1
00:00:00,287 --> 00:00:06,283
(موسيقى في الخلفية)

2
00:00:16,287 --> 00:00:22,283
(موسيقى في الخلفية)

3
00:00:32,287 --> 00:00:38,283
(موسيقى في الخلفية)

4
00:00:48,287 --> 00:00:54,283
(موسيقى في الخلفية)

5
00:01:04,287 --> 00:01:10,283
(موسيقى في الخلفية)

6
00:01:21,487 --> 00:01:23,284
< لا أيها السادة. لا أستطيع الدفع.

7
00:01:23,367 --> 00:01:26,598
<لقد أخبرت المحامي بالفعل
بات. ماذا علي أن أفعل؟

8
00:01:26,687 --> 00:01:29,247
هل تريدني أن أشنق نفسي؟ ومن هنا
رأسي، خنقني.

9
00:01:29,327 --> 00:01:32,444
لكن لا تصرخ يا سيد llles، نحن
دعونا نقوم بواجبنا.

10
00:01:32,527 --> 00:01:34,199
واجب مؤلم، السيد بارنارد.

11
00:01:34,727 --> 00:01:37,639
مؤلمة بالنسبة لك؟ أربعة
حبس الرهن في الصباح..

12
00:01:37,727 --> 00:01:38,682
..والخروج لتناول الإفطار.

13
00:01:38,767 --> 00:01:40,758
أربع نوبات لكل
العصر ونخرج..

14
00:01:40,847 --> 00:01:41,996
... وفي اليوم التالي نبدأ من جديد.

15
00:01:42,087 --> 00:01:44,647
لكن من الأفضل أن تكون رجلاً ميتاً
سأخبرك.

16
00:01:44,727 --> 00:01:48,197
لكن لماذا تضايقنا؟
نحن فناني الأداء.

17
00:01:48,287 --> 00:01:49,800
- نحن نمثل مدير المدرسة.
- ايه.

18
00:01:49,887 --> 00:01:53,243
حياة الرجال صعبة
لنا هو وجه القانون.

19
00:01:53,447 --> 00:01:55,722
القانون سيء جداً
إذا كان لديه وجه مثل وجهك.

20
00:01:55,807 --> 00:01:58,002
في الختام، السيد بارنارد،
الوقت ثمين.

21
00:01:59,567 --> 00:02:02,684
سيد يليس، أنت مدين
نحو المصنع..

22
00:02:02,767 --> 00:02:06,806
...الذي يزودك بالمعدات
راديو ما يصل إلى خمسة آلاف على ما أعتقد.

23
00:02:06,887 --> 00:02:08,843
- ايه. - ليس لمدة عامين
أنت لا تدفع حتى فلسا واحدا.

24
00:02:08,927 --> 00:02:12,078
وبماذا يجب أن أدفع إذا من
لم تراهم هنا لعدة أشهر..

25
00:02:12,167 --> 00:02:14,283
..ما المحامين والغربان؟
- الغربان؟

26
00:02:14,367 --> 00:02:15,561
لا تقبل الإهانات.

27
00:02:15,647 --> 00:02:17,558
- وإذا كنت لا تصدق ذلك
اسأل ماريا. - من؟

28
00:02:17,687 --> 00:02:19,803
ماري. ماري!

29
00:02:21,127 --> 00:02:22,082
هل تريد؟

30
00:02:23,567 --> 00:02:25,046
أين ذهبت يا ماريا؟

31
00:02:25,127 --> 00:02:26,685
بودابست تم
انتقال ...

32
00:02:26,767 --> 00:02:29,122
..أردت أن أغتنم روما.
- ولكن ماذا تأخذ وتأخذ؟

33
00:02:29,247 --> 00:02:31,238
ولكن لاتخاذ هم
لقد جاء هؤلاء السادة.

34
00:02:31,327 --> 00:02:34,956
عندما جاء آخر عميل
في هذا المحل؟ قلها الآن.

35
00:02:35,167 --> 00:02:38,159
لا أتذكر جيدا. يبدو لي
العام الماضي.

36
00:02:38,247 --> 00:02:41,000
نعم، ربيع العام الماضي
بعنا الراديو.

37
00:02:41,167 --> 00:02:42,156
هل تسمعه؟

38
00:02:42,247 --> 00:02:46,843
وقبل أسبوعين نحن أيضا
بيع علبة من المسامير..

39
00:02:46,927 --> 00:02:48,076
.. للحاكي.
- ايه.

40
00:02:48,167 --> 00:02:50,158
حسنًا، ماذا قررت أن تفعل؟

41
00:02:50,327 --> 00:02:54,286
اجعلني أفشل، لكن أخبر
مصنع أجهزة الراديو..

42
00:02:54,367 --> 00:02:57,439
...إلى المحامي، إلى العميل،
إلى المدير، إلى من تريد،..

43
00:02:57,527 --> 00:03:01,918
..أنني، صاحب متجر من
سبعة وخمسون عاماً...

44
00:03:02,007 --> 00:03:03,759
ما هذا يا أبي؟ هل تصرخ مرة أخرى؟

45
00:03:03,887 --> 00:03:07,038
- قل له...قل له...
- أن عمرك سبعة وخمسون عاما.

46
00:03:07,127 --> 00:03:09,766
قل ما تريد لماذا
إنه نفس الشيء بالنسبة لي.

47
00:03:09,847 --> 00:03:11,724
وأعتقد الخمسة آلاف
ألا تدفع لهم؟

48
00:03:12,127 --> 00:03:13,958
- خمسة آلاف على ما أعتقد؟
- ايه.

49
00:03:14,287 --> 00:03:18,121
- هل لديك خمسة آلاف بينجو؟
- خمسة آلاف قلت؟ لا.

50
00:03:18,207 --> 00:03:19,799
جميع التذاكر
قطع أكبر.

51
00:03:19,887 --> 00:03:21,286
هيا يا سيد بارنارد.

52
00:03:21,367 --> 00:03:24,962
سيكون خطأك إذا كان هذا
الاسبوع لازم تنزل..

53
00:03:25,047 --> 00:03:27,003
..المدخل. مع السلامة.

54
00:03:28,487 --> 00:03:32,116
- والآن ماذا سيحدث؟
- ايه. ماذا سيحدث؟

55
00:03:32,327 --> 00:03:35,205
سمعت أيضاً،
سنقوم بخفض المصراع.

56
00:03:35,487 --> 00:03:38,399
حاول الذهاب إلى هناك بنفسك
مدير المصنع.

57
00:03:38,487 --> 00:03:40,876
لكنني كنت هناك ثماني مرات بالفعل
ولم يستقبلني قط.

58
00:03:41,247 --> 00:03:44,239
وقالت السكرتيرة أن
لقد انتقلت الممارسة إلى القانون.

59
00:03:44,327 --> 00:03:45,885
لا يمكن الجدال
مع المحامي؟

60
00:03:45,967 --> 00:03:47,082
يتجادل مع المحامي؟

61
00:03:47,167 --> 00:03:49,761
لكنه يتحدث دائمًا وتبقى أنت
اصمت، لقد دفع ثمن هذا.

62
00:03:49,887 --> 00:03:53,721
ماذا يمكن أن يهم الشخص الشهير
بات المحامي ، المليونير ،..

63
00:03:53,807 --> 00:03:56,765
.. صاحب تسعة قصور،
أن جيوفاني يليس،..

64
00:03:56,847 --> 00:04:00,283
..صاحب متجر فقير من بودابست،
هل يجب عليه أن يغلق المحل؟

65
00:04:02,247 --> 00:04:06,035
أخبرني يا أبي كيف
هل يسمى المحامي؟

66
00:04:07,647 --> 00:04:11,117
ملكة جمال، للأسف
لا يعتمد علي.

67
00:04:13,167 --> 00:04:14,600
العمل هو العمل.

68
00:04:14,687 --> 00:04:16,439
أطلب منك أن تضع
كلمة طيبة.

69
00:04:16,527 --> 00:04:19,678
للتوضيح لعميلك،
والدي سيفعل كل ما بوسعه..

70
00:04:19,767 --> 00:04:22,759
.. للدفع. من فضلك،
كن جيدًا أيها المحامي.

71
00:04:22,887 --> 00:04:26,004
<إذا نظرت إلي بتلك العيون
بالطبع يجب أن أجيب بنعم.

72
00:04:29,967 --> 00:04:32,037
أعدك أنني سأفعل
بقدر ما أستطيع.

73
00:04:34,247 --> 00:04:38,525
- ولكن لا أعرف ما هي النتيجة.
- شكرا لك أيها المحامي.

74
00:04:39,847 --> 00:04:42,122
يجب أن يكون والدك
رجل ذكي جدا.

75
00:04:42,647 --> 00:04:47,596
- عالم نفسي جيد، فهو يستحق
لكسب ثروة. - ولماذا؟

76
00:04:47,687 --> 00:04:48,722
لماذا؟

77
00:04:50,007 --> 00:04:52,680
ويستخدم سفيرا ل
أي واحد لا يمكن الإجابة عليه لا.

78
00:04:54,007 --> 00:04:55,645
إلا إذا كنت الغاشمة.

79
00:04:57,407 --> 00:04:59,875
وأنا لست الغاشمة.

80
00:05:01,287 --> 00:05:02,561
لديك أيدي جميلة.

81
00:05:02,887 --> 00:05:05,560
لذلك، سوف تسأل هذا
التمديد لنا؟

82
00:05:05,647 --> 00:05:08,002
أوه بالتأكيد. تأكيد.

83
00:05:08,847 --> 00:05:12,726
خمسة آلاف أعتقد أنهم واحد
مبلغ كبير...

84
00:05:12,807 --> 00:05:15,116
.. حتى مبلغ هائل.

85
00:05:15,207 --> 00:05:16,083
(يطرق)

86
00:05:16,247 --> 00:05:17,077
المضي قدما.

87
00:05:19,327 --> 00:05:22,319
أرسل ذا بودي شوب
فاتورة الجهاز الجديد.

88
00:05:22,407 --> 00:05:25,046
- خمسة عشر ألفاً على ما أعتقد أيها المحامي.
هل علينا أن ندفع؟ - نعم.

89
00:05:25,127 --> 00:05:26,116
قم بإعداد الشيك.

90
00:05:26,207 --> 00:05:27,003
<حسنا.

91
00:05:28,567 --> 00:05:33,004
أنت على حق أيها المحامي بالنسبة لنا
أعتقد أن خمسة آلاف كثير.

92
00:05:33,647 --> 00:05:36,320
عندما تمتلك ملكك
الفم مجرد ابتسامة..

93
00:05:36,407 --> 00:05:37,886
..لجعلها تخرج.

94
00:05:38,407 --> 00:05:39,681
إنها طريقة للقول.

95
00:05:39,807 --> 00:05:42,241
أنت تعلم جيداً أيها المحامي
أنه لا يكفي أن تبتسم.

96
00:05:42,327 --> 00:05:43,840
أنت ذكي جداً.

97
00:05:45,327 --> 00:05:49,684
وسيكون كافيا بالنسبة لك أن تنطق واحدة
كلمة قليلة، القليل، القليل،..

98
00:05:49,767 --> 00:05:53,521
..من حرفين فقط، والتي
سيكون على شفتيك..

99
00:05:53,607 --> 00:05:56,167
..مثل زهرة، نعم.

100
00:05:56,367 --> 00:05:59,279
انه من السهل جدا. جربه.

101
00:06:02,687 --> 00:06:06,566
أنا أعرف كلمة صغيرة أخرى
حبيبتي التي على شفتي..

102
00:06:06,647 --> 00:06:08,126
.. سيكون بنفس الجودة.

103
00:06:08,207 --> 00:06:10,801
- أيّ؟
- لا.

104
00:06:12,447 --> 00:06:16,838
أنا وحدي، ليس لدي أحد،
ستكون كل شيء بالنسبة لي.

105
00:06:17,767 --> 00:06:19,962
- فكر في الأمر.
- اتركني.

106
00:06:24,487 --> 00:06:26,239
قلت أنها صفقة منتهية، هاه؟

107
00:06:26,647 --> 00:06:29,002
هنا فتاة فقيرة وحيدة،
ابنة رجل...

108
00:06:29,087 --> 00:06:30,998
.. والتي على وشك الفشل،
انه يحتاج الى المال.

109
00:06:31,247 --> 00:06:34,080
المنطق يمكن
كن على حق،..

110
00:06:34,167 --> 00:06:37,000
..ولكنك نسيت
من شيء واحد. - وسيكون ذلك؟

111
00:06:37,167 --> 00:06:39,362
والتي لا يمكن شراؤها
كل ذلك بالمال.

112
00:06:57,647 --> 00:07:01,003
- يا لها من سيارة جميلة. - منتهي
مائة وأربعون كيلومترا في الساعة.

113
00:07:01,807 --> 00:07:03,240
(القرن)

114
00:07:05,647 --> 00:07:07,000
انها دائما لا تزال هنا.

115
00:07:07,167 --> 00:07:08,725
والصديق
هل رأيت ذلك بالفعل؟

116
00:07:08,807 --> 00:07:11,640
إنه محام. لا
صغير جدًا ولكن...

117
00:07:11,927 --> 00:07:13,326
إنها فتاة محظوظة.

118
00:07:13,407 --> 00:07:14,999
ابنة ذلك الرجل
تاجر راديو؟

119
00:07:15,087 --> 00:07:18,284
إنها آنا ليه، الخطيب
يملك نصف بودابست..

120
00:07:18,367 --> 00:07:20,483
..القصور والمنازل والفلل.

121
00:07:28,167 --> 00:07:29,680
حسناً، هذا يبدو جميلاً، أليس كذلك؟

122
00:07:29,767 --> 00:07:32,076
- هل يمكنك سماع العالم كله؟
- تأكيد.

123
00:07:32,207 --> 00:07:34,516
- هل تريد اليابان؟
- نعم.

124
00:07:37,767 --> 00:07:40,327
- هنا.
- هذه اليابان؟

125
00:07:40,407 --> 00:07:42,443
- تأكيد.
- ولكن لا يمكنك سماع أي شيء.

126
00:07:42,527 --> 00:07:43,926
ينامون.

127
00:07:44,207 --> 00:07:47,643
(الضوضاء من الطريق)

128
00:07:48,247 --> 00:07:49,839
- يشخرون.
- أوه...

129
00:07:57,127 --> 00:07:58,480
- أخبرني قليلا.
- ايه.

130
00:07:58,767 --> 00:08:03,158
- هل ابنتك سعيدة؟
- اه بالتأكيد.

131
00:08:05,127 --> 00:08:06,196
صباح الخير.

132
00:08:08,487 --> 00:08:10,523
- صباح الخير جيوفاني.
- صباح الخير.

133
00:08:11,407 --> 00:08:14,319
- < سيد اليس...
- <ما هو؟

134
00:08:14,887 --> 00:08:17,924
يمكنني بيع هذا الجهاز
في مائة وخمسين؟

135
00:08:18,007 --> 00:08:19,201
ليس بنساً أقل بالرغم من ذلك.

136
00:08:19,287 --> 00:08:21,198
- إنهم يرغبون في إعطاء ثمانين.
- مُباع.

137
00:08:21,287 --> 00:08:24,165
آسف، جيوفاني، إذا كنت قد خلقتك
انتظر، لقد كنت عند الخياطة.

138
00:08:24,327 --> 00:08:26,443
أريد أن أكون أنيقة
للخروج معك.

139
00:08:27,567 --> 00:08:30,001
لسوء الحظ هذا غير ممكن بالنسبة لي
مرافقتك الليلة.

140
00:08:31,007 --> 00:08:34,636
- لقد حصلت على التزام
مهم جدا. - الخطيئة.

141
00:08:35,167 --> 00:08:38,603
هل تريد الذهاب إلى السينما القريبة من هنا؟
لقد حصلت لك على تذكرة.

142
00:08:39,447 --> 00:08:43,565
- هناك فيلم مثير للاهتمام. تريد؟
- شكرًا لك.

143
00:08:43,887 --> 00:08:47,277
لقد نسيت، لقد
شيء آخر.

144
00:08:51,887 --> 00:08:55,004
<إنه رائع. شكرا جون.

145
00:08:55,687 --> 00:08:58,838
- أتمنى أن يكون على ذوقك.
- أنت جيد جدا.

146
00:08:58,927 --> 00:09:02,806
- هل تريد أن تراني انتقلت؟
- لا، لا، على الإطلاق.

147
00:09:05,047 --> 00:09:09,962
بل بعد السينما
العودة إلى المنزل على الفور.

148
00:09:10,047 --> 00:09:11,844
ولا تتوقف
للتحدث مع أي شخص.

149
00:09:12,447 --> 00:09:14,517
ولا حتى لو وجدت ذلك
بعض التعارف.

150
00:09:14,887 --> 00:09:16,843
- فهم؟
- غيور؟

151
00:09:17,127 --> 00:09:19,243
- نعم.
- الغيرة الخاصة بك سخيفة.

152
00:09:19,327 --> 00:09:24,276
رقم هذا منطقي. لماذا أنت
أنت فتاة جميلة..

153
00:09:24,367 --> 00:09:29,316
..وأنا محام يعتقد ذلك
المال يمكن أن يشتري كل شيء.

154
00:09:30,967 --> 00:09:32,719
ألا تريد أن تنسى؟

155
00:09:33,527 --> 00:09:36,246
سوف أنسى، لا تقلق.

156
00:09:37,327 --> 00:09:39,795
يومها قلت
حقيقة...

157
00:09:40,047 --> 00:09:44,165
.. والرجال الحقائق
الناس غير السارين يريدون نسيانهم.

158
00:09:44,247 --> 00:09:45,839
(الضوضاء من الطريق)

159
00:09:46,087 --> 00:09:46,917
مهلا.

160
00:09:47,847 --> 00:09:50,361
لم يكن أنا، فروتسواف.

161
00:09:52,247 --> 00:09:58,243
(موسيقى في الخلفية)

162
00:10:06,967 --> 00:10:07,683
أنت؟

163
00:10:11,527 --> 00:10:12,676
مدخل للأكشاك.

164
00:10:12,767 --> 00:10:14,644
متهك. هناك
من الكراسي في المعرض.

165
00:10:14,727 --> 00:10:15,523
كم تكلف؟

166
00:10:15,607 --> 00:10:17,643
- اثنان بينجو وخمسون.
- ألا نتقدم للأمام؟

167
00:10:17,727 --> 00:10:19,524
- ولا تدفع.
- هل أدفعه؟

168
00:10:19,607 --> 00:10:21,040
الآخرون هم الذين يدفعون.

169
00:10:21,127 --> 00:10:23,197
- لم أحضر أي أموال
يكفي، آسف. - لو سمحت.

170
00:10:23,287 --> 00:10:26,199
- هيا، حان دورك.
- ولكن هل لديك موعد؟

171
00:10:26,287 --> 00:10:29,438
- نعم، مع جريتا جاربو.
- كرسي بذراعين.

172
00:10:29,527 --> 00:10:32,997
- اثنان بينجو وخمسون.
- تفضل. هيا، هيا. دعنا نذهب.

173
00:10:35,047 --> 00:10:37,720
- كان واحدا يدفع.
- متهك. هل تريد كرسي بذراعين؟

174
00:10:40,087 --> 00:10:41,566
باه. كرسي بذراعين.

175
00:10:42,967 --> 00:10:45,401
- اسرع من فضلك.
- لحظة واحدة.

176
00:10:46,807 --> 00:10:47,478
لحظة واحدة.

177
00:10:47,567 --> 00:10:49,364
- لن يكون لديك طابور
أبعد من ذلك؟ - نعم.

178
00:10:54,327 --> 00:10:55,362
شكرًا لك.

179
00:10:56,007 --> 00:10:57,918
لكن آسف، أنت لم تدفع.

180
00:10:58,087 --> 00:10:59,440
- ماذا؟
- التذكرة.

181
00:10:59,847 --> 00:11:02,202
ماذا لو أعطيتك الآخر؟

182
00:11:02,407 --> 00:11:06,559
نعم، ولكنك لم تدفع
ولا حتى هذا الآخر.

183
00:11:07,807 --> 00:11:10,082
لكن آسف، كما تريد مني أن أفعل
تدفع ثمن التذكرة..

184
00:11:10,167 --> 00:11:11,316
..أنني أعطيتك الظهر؟

185
00:11:12,007 --> 00:11:13,235
- أوه نعم.
- ايه.

186
00:11:13,327 --> 00:11:14,646
- اعذرني.
- لو سمحت.

187
00:11:14,727 --> 00:11:17,116
- أخيراً.
- كرسي بذراعين.

188
00:11:17,207 --> 00:11:18,276
على الفور، سيدتي.

189
00:11:19,127 --> 00:11:20,116
يسمح.

190
00:11:21,287 --> 00:11:22,402
يسمح.

191
00:11:23,447 --> 00:11:24,402
يسمح.

192
00:11:53,367 --> 00:11:55,676
صغير. صغير.

193
00:11:56,487 --> 00:11:58,443
يسمح. صغير.

194
00:11:58,727 --> 00:12:00,638
يسمح. يسمح.

195
00:12:12,567 --> 00:12:14,922
يسمح.

196
00:12:16,807 --> 00:12:18,525
مزعج. أوه!

197
00:12:19,047 --> 00:12:25,043
(موسيقى في الخلفية)

198
00:12:40,767 --> 00:12:46,763
(موسيقى من الشاشة)

199
00:12:56,767 --> 00:13:02,763
(موسيقى من الشاشة)

200
00:13:12,767 --> 00:13:18,763
(موسيقى من الشاشة)

201
00:13:23,927 --> 00:13:27,203
ماري بسرعة. إذا لم يكن الأمر كذلك فلن ننتهي
أبدا هذا المخزون.

202
00:13:27,327 --> 00:13:30,046
<هنا تذهب. لفتين
من الشريط العازل.

203
00:13:30,127 --> 00:13:32,038
- العزل...
- اثنين من المكثفات.

204
00:13:32,727 --> 00:13:35,036
- اثنين من المكثفات.
- أربعة مصابيح أخرى.

205
00:13:39,407 --> 00:13:41,796
- كم عدد المصابيح؟
- ثلاثة.

206
00:13:42,607 --> 00:13:45,121
ثلاثة مصابيح. والآن
دعنا ننتقل إلى الهوائيات.

207
00:13:45,207 --> 00:13:48,438
هنا، إذا كنت لا تمانع، أنا
أريد الخروج، إنها السابعة.

208
00:13:48,527 --> 00:13:49,960
هل لديك موعد رومانسي؟

209
00:13:50,047 --> 00:13:53,403
رقم هنا رفاقي القدامى
المدرسة التي اتصلوا بها..

210
00:13:53,487 --> 00:13:56,718
..مأدبة للاحتفال
السنة العاشرة من الشهادة الثانوية.

211
00:13:57,047 --> 00:13:59,481
أشياء؟ لديك أيضا
الشهادة الثانوية؟

212
00:14:00,047 --> 00:14:03,801
حسنًا، نعم، لم يكن لدي واحدة أبدًا
قلتها لأني خجلت..

213
00:14:03,887 --> 00:14:07,118
..مع شهادة الثانوية العامة حتى النهاية
خلف هذا المكتب.

214
00:14:08,687 --> 00:14:14,683
(موسيقى من الشاشة)

215
00:14:32,047 --> 00:14:33,719
- يا الله. بروش بلدي.
- حذائي.

216
00:14:33,807 --> 00:14:35,001
قبل لحظة كان هناك.

217
00:14:35,287 --> 00:14:39,280
آسف، كنت تعرف هذا الرجل
يجلس بجانبك؟

218
00:14:39,367 --> 00:14:41,358
لا أريد أن أتهمه، ولكن
الدبوس لا يستطيع...

219
00:14:41,447 --> 00:14:45,679
بروش الخاص بك؟ لقد اختفوا
حذائي. هل تفهم؟

220
00:14:45,767 --> 00:14:47,166
انتهى العرض.

221
00:14:47,247 --> 00:14:49,044
لكنني فقدت واحدة
بروش ذات قيمة كبيرة.

222
00:14:49,127 --> 00:14:50,037
وحذائي؟

223
00:14:50,127 --> 00:14:52,243
بدون دبوس يمكنك الخروج،
ولكن بدون حذاء؟

224
00:14:53,567 --> 00:14:55,398
- ما هو حال الطقس؟
- انها تمطر بغزارة.

225
00:14:58,527 --> 00:15:04,523
(موسلكا)

226
00:15:13,127 --> 00:15:19,123
(موسلكا)

227
00:15:29,127 --> 00:15:35,123
(موسلكا)

228
00:15:45,127 --> 00:15:51,123
(تغني)

229
00:16:01,087 --> 00:16:07,083
(موسلكا)

230
00:16:17,087 --> 00:16:23,083
(موسلكا)

231
00:16:33,087 --> 00:16:39,083
(تغني)

232
00:16:49,087 --> 00:16:55,083
(تغني)

233
00:17:10,167 --> 00:17:12,727
- البيرة؟
- لا، كونياك.

234
00:17:13,367 --> 00:17:16,996
أرسل لي زيزي هنا،
إذا لم يكن مشغولا.

235
00:17:17,687 --> 00:17:19,564
ولكن مع من تريد
هل هي مشغولة؟

236
00:17:24,727 --> 00:17:28,163
- يا. العميل يريدك.
- ومن؟

237
00:17:29,127 --> 00:17:31,436
- لويجي مالي .
- هل تريدني؟

238
00:17:31,847 --> 00:17:32,484
نعم.

239
00:17:32,927 --> 00:17:38,923
(موسيقى في الخلفية)

240
00:17:45,087 --> 00:17:46,486
مرحباً أيها الوسيم كوكو، كيف حالك؟

241
00:17:46,567 --> 00:17:49,035
أخبرني قليلاً يا زيزي
هل لديك أخ؟

242
00:17:49,287 --> 00:17:50,766
لدي ثلاثة أشقاء.

243
00:17:51,167 --> 00:17:52,998
بالتأكيد سيكون المرء عاطلاً عن العمل.

244
00:17:53,087 --> 00:17:55,965
لا، الثلاثة عاطلون عن العمل.
الأكبر سنا أكثر من الآخرين.

245
00:17:56,047 --> 00:17:58,163
- ماذا تقصد؟
- إنه ملاكم.

246
00:17:58,247 --> 00:18:00,044
عندما لا يعمل لا يستطيع ذلك
تأكل جيدا...

247
00:18:00,127 --> 00:18:01,685
.. عندما تضعف
لا يمكن العثور على عمل.

248
00:18:01,767 --> 00:18:03,564
تخيل ذلك بالأمس
لقد ألقيته على الأرض.

249
00:18:04,687 --> 00:18:07,724
انتظر. أحضرت
شيئا بالنسبة له.

250
00:18:08,327 --> 00:18:10,795
أوه. إنهم جميلون، هاه؟

251
00:18:10,887 --> 00:18:12,559
- ايه.
- لماذا لا تعطيهم لي؟

252
00:18:12,647 --> 00:18:14,160
لا، أنا مع الملاكم.

253
00:18:14,247 --> 00:18:18,445
سيئة للغاية، لأنه إذا كان هناك المزيد
ارتديتهم صغيرة.

254
00:18:20,447 --> 00:18:21,880
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

255
00:18:22,887 --> 00:18:25,401
احضرت
خزانة الملابس المقبل.

256
00:18:25,487 --> 00:18:28,877
صاحب الغرفة يسرق مني
كل شيء أتركه ملقاة حولي.

257
00:18:41,087 --> 00:18:42,998
تاكسي. تاكسي.

258
00:18:44,887 --> 00:18:46,115
دعونا نسمع من باكاي.

259
00:18:50,407 --> 00:18:53,717
أيها الأصدقاء الأعزاء، في هذه الحميمة
ولقاء ودي..

260
00:18:53,807 --> 00:18:56,560
.. وبعد عشر سنوات، أستيقظ
الزجاج للصحة..

261
00:18:56,647 --> 00:18:59,036
...من مدرستنا الثانوية،
من معلمينا...

262
00:18:59,127 --> 00:19:00,685
...وزملائي في الدراسة.

263
00:19:01,127 --> 00:19:03,322
وأشكر القدر على ذلك
جمعتنا جميعا..

264
00:19:03,407 --> 00:19:06,240
...بصحة ممتازة
وفي فرقة سعيدة.

265
00:19:06,327 --> 00:19:08,921
(lNSleME) مرحا.

266
00:19:13,447 --> 00:19:15,642
سبيلزر، سبيلزر، ستة
ظل الأحمق المعتاد.

267
00:19:15,727 --> 00:19:18,116
إنها نكتة قديمة،
لكنها تنجح دائمًا.

268
00:19:18,367 --> 00:19:24,363
(رلدون)

269
00:19:28,407 --> 00:19:30,125
أخبرني يا كالمان
كيف حالك؟

270
00:19:30,207 --> 00:19:34,439
حسنا، كما تعلمون، أنا... أنا
البعثات الأجنبية والخاصة.

271
00:19:34,567 --> 00:19:35,795
- أوه.
- نعم.

272
00:19:35,927 --> 00:19:39,681
في الواقع، كان طموحك
أصبح دبلوماسيا.

273
00:19:39,767 --> 00:19:42,839
- وأنت؟
- لقد أضعت بعض الوقت.

274
00:19:42,927 --> 00:19:45,964
أوه نعم. كم مرة كنت
أعادت شهادة الثانوية العامة؟

275
00:19:46,047 --> 00:19:47,321
أوه. ليس كثيرا.

276
00:19:47,407 --> 00:19:48,283
- لا؟
- ثلاثة.

277
00:19:49,247 --> 00:19:51,317
ثم كان هناك البوليتكنيك.

278
00:19:51,807 --> 00:19:53,399
والآن؟

279
00:19:53,767 --> 00:19:56,725
- الآن أنا مهندس.
- وماذا تفعل؟

280
00:19:58,527 --> 00:20:01,644
مثل ماذا أفعل؟ أنا توجيههم
البث الإذاعي.

281
00:20:01,727 --> 00:20:05,640
باختصار، كلانا صنعنا بعضنا البعض
مكاننا الصغير في العالم.

282
00:20:05,727 --> 00:20:07,365
وهنا الحمد لله.

283
00:20:08,007 --> 00:20:10,965
(يضرب) جولدان!

284
00:20:12,247 --> 00:20:13,396
- يا.
- هاه؟

285
00:20:13,487 --> 00:20:16,763
هل تعلم أن جولدان...

286
00:20:16,927 --> 00:20:19,043
..ورثت مبهرج
التراث؟

287
00:20:19,127 --> 00:20:20,321
- حقًا؟
- نعم.

288
00:20:20,727 --> 00:20:22,126
لكن انظر إلى هذا.

289
00:20:22,967 --> 00:20:25,845
وتتذكر متى
هل أطلقنا عليه اسم "المربى"؟

290
00:20:27,367 --> 00:20:28,641
مربى.

291
00:20:28,807 --> 00:20:32,766
يقول: "Sors bona nihil aliud".
الشاعر، وله الحق.

292
00:20:32,847 --> 00:20:36,601
لقد مر مصيرنا أيضًا
في يد القدر.

293
00:20:36,967 --> 00:20:40,642
أنا فقط أقول لك من لا يفعل ذلك
إنه ناجح ولا يزداد سوءًا.

294
00:20:40,807 --> 00:20:44,322
والشخص الذي ضحك عليه هناك
الحظ أنك تساعد الآخرين.

295
00:20:44,687 --> 00:20:48,202
- لصحتنا.
(lNSleME) لنا.

296
00:20:50,167 --> 00:20:56,163
(رلدون)

297
00:21:26,287 --> 00:21:27,606
لقد سرقوها مني.

298
00:21:28,607 --> 00:21:29,596
بيبينو.

299
00:21:30,527 --> 00:21:32,358
أريد واحدة
شريحة لحم لطيفة.

300
00:21:32,447 --> 00:21:35,837
هذا مستحيل. أنت على
القائمة السوداء يا فتاتي.

301
00:21:36,007 --> 00:21:37,645
أنت لم تدفع أكثر من شهر.

302
00:21:38,047 --> 00:21:39,958
سجق من هذا القبيل
هل يمكنني الحصول عليه؟

303
00:21:40,047 --> 00:21:43,039
حسنا، لا تبكي. سوف آخذك
الرنجة مع البصل.

304
00:21:45,847 --> 00:21:47,803
إجلس،
السيد المفوض.

305
00:21:54,367 --> 00:21:57,803
أوه. من ينظر؟ مرحبا عزيزي
لويس. أنا سعيد بالاجتماع.

306
00:21:58,247 --> 00:22:01,045
المتعة كلها لي.
من فضلك إجلس.

307
00:22:01,127 --> 00:22:04,119
لا، لنذهب في نزهة على الأقدام
معًا. نفسا من الهواء النقي.

308
00:22:04,527 --> 00:22:08,042
استمع أيها المفوض، لا تخسر
وقتك ..

309
00:22:08,127 --> 00:22:10,083
..في هذا الشأن أنا
ليس لدي أي علاقة به.

310
00:22:10,167 --> 00:22:13,637
بالفعل. أنا أبحث عنك لذلك
عمل البنك.

311
00:22:13,727 --> 00:22:17,800
- ألا تتذكر؟
- لا تستفزني أيها المفوض.

312
00:22:17,967 --> 00:22:20,276
ولكن إذا لم أفعل ذلك قبل شهرين
لم أكن حتى في بودابست.

313
00:22:20,367 --> 00:22:23,086
لا تتورط، كن حذرا
إلى ما تقوله.

314
00:22:23,287 --> 00:22:24,845
- ألم تكن في بودابست؟
- لا.

315
00:22:24,927 --> 00:22:28,237
-< وأين كنت؟
- كنت...

316
00:22:29,207 --> 00:22:30,401
كنت في الضواحي.

317
00:22:31,407 --> 00:22:33,477
تعال يا بني، دعنا نذهب
للتنزه.

318
00:22:37,007 --> 00:22:39,282
- ماذا تفعل، جيجينو؟
- ربما سأعود.

319
00:22:43,687 --> 00:22:47,475
إلهي اغفر لي. حتى لو لم يكن كذلك
سأذهب للقداس، ساعدوني على أية حال.

320
00:22:47,567 --> 00:22:48,841
افعل شيئًا من أجلي أيضًا.

321
00:23:00,807 --> 00:23:01,523
شكرًا لك.

322
00:23:08,767 --> 00:23:10,564
أين الآخرون؟

323
00:23:10,687 --> 00:23:13,645
ذهبوا إلى النوادي الليلية.
هل تفهم أيها العجوز؟

324
00:23:13,927 --> 00:23:18,000
مع النبيذ الفوار، هل تعلم؟
راقصة الباليه والكافيار هل تعلم؟

325
00:23:18,447 --> 00:23:20,483
الحياة العالمية الكبيرة، هل تعلم؟

326
00:23:20,567 --> 00:23:23,525
أفهم. وأنت لماذا
لم تذهب؟

327
00:23:23,687 --> 00:23:27,760
لا أستطيع، إنهم ينتظرونني في المنزل
زوجته وأطفاله الخمسة.

328
00:23:27,847 --> 00:23:30,315
ولهذا السبب أيضًا سأسمع منك.

329
00:23:31,487 --> 00:23:34,718
ومن ثم أحصل على المال
أين يمكنني الحصول عليها؟

330
00:23:34,807 --> 00:23:37,241
مثل أين؟ دبلوماسي.

331
00:23:37,687 --> 00:23:40,963
- من هو الدبلوماسي؟
- أنت. سفير.

332
00:23:41,367 --> 00:23:44,723
- من هو السفير؟
- ولكن أنت السفير.

333
00:23:44,807 --> 00:23:45,637
ال؟

334
00:23:47,927 --> 00:23:52,717
ولكن ماذا تقول؟
أنا حاجب.

335
00:23:54,487 --> 00:23:57,445
اه اه. أنا أفهم أنك الآن
ستحتقرني قليلاً..

336
00:23:57,527 --> 00:24:02,043
..ولكن لا يمكن للجميع أن يكونوا كذلك
كبير المهندسين في الراديو.

337
00:24:02,127 --> 00:24:03,401
من هو كبير المهندسين؟

338
00:24:03,847 --> 00:24:06,919
- أنت مهندس.
- كبير المهندسين؟

339
00:24:08,247 --> 00:24:11,284
انحنى نحوي و
حاول أن توازن نفسك.

340
00:24:12,127 --> 00:24:16,325
أنا لا شيء،
صديقي، لا شيء على الإطلاق.

341
00:24:16,687 --> 00:24:21,044
ماذا علي أن أفعل؟ لقد فاتنا
قليلا لحياتنا

342
00:24:23,487 --> 00:24:24,715
من هو زيزي هناك؟

343
00:24:25,447 --> 00:24:28,564
ماذا أعرف. مع الرجل الذي
لقد جاء مع أستاذ.

344
00:24:28,647 --> 00:24:31,036
عندما يغادر الاستاذ
ذهب لينام ..

345
00:24:31,167 --> 00:24:32,885
.. ولم يتحرك مرة أخرى.
- وماذا تفعل؟

346
00:24:32,967 --> 00:24:35,640
لكن هذا يحدث دائمًا
بجانب العملاء النائمين.

347
00:24:35,767 --> 00:24:37,678
مع أولئك لا يوجد
بحاجة للتحدث.

348
00:24:37,767 --> 00:24:41,043
وهي تجلس هناك بهدوء
لا يرسلونها بعيدا..

349
00:24:41,127 --> 00:24:42,924
..ويقنع نفسه بأنه كذلك
امرأة قاتلة.

350
00:24:43,007 --> 00:24:45,157
- حسنًا، لنبدأ بالإغلاق
متجر. - فورا.

351
00:24:50,047 --> 00:24:52,322
تريد مني أن
أعطني قبلة، هاه؟

352
00:24:53,167 --> 00:24:55,840
هل تعرف ماذا أفعل الآن؟
أطلب لنفسي شريحة لحم لطيفة..

353
00:24:55,927 --> 00:24:57,280
.. لأنني جائع
أنني لا أستطيع أن أرى.

354
00:24:57,847 --> 00:25:00,884
ألا تريد أن تقدمه لي؟
بخيل.

355
00:25:01,607 --> 00:25:04,041
حسنًا، سأعطيك إياها على أية حال
القبلة هيا

356
00:25:07,007 --> 00:25:09,521
تريد منا أن نتناول الإفطار
معا صباح الغد؟

357
00:25:10,127 --> 00:25:12,197
في الواقع لدي الكثير من الالتزامات
لكن يمكنني إلغاءهم..

358
00:25:12,327 --> 00:25:14,966
.. لأنني معجب بك.
لا، في سبيل الله..

359
00:25:15,047 --> 00:25:16,366
.. لا تستيقظ!

360
00:25:16,447 --> 00:25:18,881
لقد صمتت طوال المساء
على الأقل أتحدث قليلا.

361
00:25:19,287 --> 00:25:20,925
أنا أمارس.

362
00:25:21,887 --> 00:25:25,562
هل تريدنا أن نكون في الشروط الأولى؟
ولكن نعم، الكثير في هذا الوقت.

363
00:25:25,647 --> 00:25:29,322
يغلق. زيزي، واضح
مع غزوتك.

364
00:25:29,647 --> 00:25:32,525
واضح. ألا ترى كيف ينام؟
يبدو مثل سنو وايت.

365
00:25:32,847 --> 00:25:36,203
يا! سيد سنو وايت! رجل نبيل!

366
00:25:37,087 --> 00:25:39,806
ولا يا بنتي
عليك أن تعتني به.

367
00:25:39,887 --> 00:25:43,038
إنه عميلك، أليس كذلك؟
خذه إلى المنزل.

368
00:25:43,207 --> 00:25:45,721
خذه إلى المنزل؟ لا أعرف كيف
اسمه، ولا أعرف أين يعيش،...

369
00:25:45,847 --> 00:25:47,041
.. أين تريد مني أن آخذه؟

370
00:25:47,447 --> 00:25:52,441
(غناء) يسمونني ميمي...

371
00:25:52,527 --> 00:25:54,882
ايه! ابحث في محفظته.

372
00:25:57,007 --> 00:25:58,565
سآخذه إلى العلية.

373
00:26:08,367 --> 00:26:09,436
على.

374
00:26:23,367 --> 00:26:25,437
هذا السيد
هل ينتمي إلى هذا المنزل؟

375
00:26:27,087 --> 00:26:30,079
نعم، انه من هنا. إنه ينتمي
إلى هذا المنزل. أحضره إلى الداخل.

376
00:26:49,607 --> 00:26:50,926
مرحبًا! آه!

377
00:26:55,967 --> 00:26:58,276
وهذا أيضاً كان في
حقيبة يدك؟

378
00:27:02,807 --> 00:27:06,083
آسف...أنت تعرف منذ وقت طويل
الوقت يا سيدي؟

379
00:27:06,167 --> 00:27:09,125
ايه! عندما التقيت به
كان نائما بالفعل.

380
00:27:09,327 --> 00:27:12,842
ورؤيته هكذا وهو نائم
يبدو وكأنه رجل لطيف.

381
00:27:13,927 --> 00:27:15,280
كم هو لطيف...

382
00:27:15,367 --> 00:27:16,846
من الأفضل أن أغادر.

383
00:27:17,367 --> 00:27:19,164
لم أكن أرغب في التخلص منه فقط
للشارع.

384
00:27:19,247 --> 00:27:21,556
الآن للوصول إلى منزلي
لا بد لي من القيام بالخطبة..

385
00:27:21,647 --> 00:27:23,683
..ساعة على الأقل.
- لماذا لا تتصل بسيارة أجرة؟

386
00:27:24,127 --> 00:27:26,402
حاول أن تخمن،
سأعطيك ثلاثة أسئلة.

387
00:27:26,527 --> 00:27:28,324
هل ربما تعاني من نقص المال؟

388
00:27:28,407 --> 00:27:31,524
ايه! في البداية خمنت ذلك!

389
00:27:31,767 --> 00:27:34,406
مرحبًا... جوز الهند الجميل.

390
00:27:55,087 --> 00:27:57,157
مرحبا جون.

391
00:27:57,247 --> 00:27:59,636
صباح الخير عزيزي. كيف حالك؟

392
00:27:59,927 --> 00:28:03,158
نعم. البروش؟

393
00:28:03,647 --> 00:28:05,046
أوه! إنه لعار!

394
00:28:05,127 --> 00:28:08,199
أنا متأكد من الدخول
ومازلت أحتفظ به في السينما.

395
00:28:08,287 --> 00:28:11,085
بحثت عنه في كل مكان.
نعم، حتى في المنزل.

396
00:28:11,207 --> 00:28:12,879
أود أن أقسم ذلك
لقد سرقوها مني.

397
00:28:13,047 --> 00:28:15,322
يا جون ساعدني
افعل شيئا من فضلك.

398
00:28:15,407 --> 00:28:17,318
لم أنم غمزة
طوال الليل.

399
00:28:17,407 --> 00:28:21,480
تهدئة، آنا. إنه أمر مؤسف، ولكن
هناك مصائب أسوأ، أليس كذلك؟

400
00:28:21,807 --> 00:28:23,160
حسنًا، سأذهب إلى مركز الشرطة.

401
00:28:23,247 --> 00:28:26,045
نعم نعم. سأنتظرك
في وقت لاحق في المنزل.

402
00:28:26,127 --> 00:28:28,402
حسنا، وداعا يا عزيزي.

403
00:28:48,687 --> 00:28:50,359
ديمتريوس.

404
00:28:52,567 --> 00:28:54,239
< ديمتريوس.

405
00:28:56,847 --> 00:28:58,565
< ديمتريوس!

406
00:29:01,287 --> 00:29:03,847
- هل تريد؟
-ما هذا؟

407
00:29:07,727 --> 00:29:09,080
دبوس، أود أن أقول.

408
00:29:09,167 --> 00:29:10,759
وكيف هو هنا؟

409
00:29:10,847 --> 00:29:12,917
ربما سيكون قد فقدها
ذلك الشخص.

410
00:29:13,007 --> 00:29:14,884
- أي شخص؟
- اللي كان هنا...

411
00:29:14,967 --> 00:29:16,639
..هذه الليلة.
- لتفعل ماذا؟

412
00:29:16,727 --> 00:29:18,445
لإحضار السيد إلى المنزل.

413
00:29:19,487 --> 00:29:21,717
لأي سبب
هل كان من الضروري أن تحضرني؟

414
00:29:21,807 --> 00:29:24,480
إيه... لأنك كنت في حالة سكر.

415
00:29:25,247 --> 00:29:27,124
أوه! آسف يا سيدي.

416
00:29:28,447 --> 00:29:30,756
هيا، لم يكن كذلك
رجل ذو لحية..

417
00:29:30,847 --> 00:29:32,599
..ما أعادني
في المنزل؟

418
00:29:35,327 --> 00:29:39,400
-لم يكن لديه لحية.
-هل ربما كان يتحدث اللاتينية؟

419
00:29:39,487 --> 00:29:40,761
لا أعرف يا سيدي.

420
00:29:41,047 --> 00:29:44,437
لا أستطيع إلا أن أقول لك أنه كان لديه
كثرة أحمر الشفاه على الخدين..

421
00:29:44,527 --> 00:29:46,882
..الأظافر الحمراء
زوج جميل من الأرجل و...

422
00:29:46,967 --> 00:29:48,366
آه، لم يكن هو.

423
00:29:50,367 --> 00:29:53,837
في الواقع، لم يكن لديه الهواء
من رئيس الجامعة.

424
00:29:54,727 --> 00:29:58,481
إنه أمر فظيع! لا أتذكر
لا شيء. لذلك، هذا بروش...

425
00:29:58,567 --> 00:30:00,285
..الشخص تركها
التي كانت لطيفة...

426
00:30:00,367 --> 00:30:03,643
نعم، هذا محتمل، لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه
لقد قلب خزانة ملابسه رأسًا على عقب.

427
00:30:04,007 --> 00:30:05,645
نعم، حقيبة كبيرة.

428
00:30:06,567 --> 00:30:09,525
اللعنة، أنها تبدو جميلة
بروش. والآن كيف أفعل ذلك..

429
00:30:09,607 --> 00:30:11,882
..to إعادته إليه؟
لا أعرف من هو ومن أين أتى..

430
00:30:11,967 --> 00:30:15,323
..ولا حتى ما يبدو عليه.
-إذا سمح الرب..

431
00:30:15,407 --> 00:30:16,886
..لا تعبث بالمجوهرات.

432
00:30:16,967 --> 00:30:19,561
أفضل شيء سيكون
تسليم الدبوس إلى مركز الشرطة.

433
00:30:19,647 --> 00:30:22,445
قسم الممتلكات المفقودة.
مه! أنت لا تعرف أبدا.

434
00:30:22,687 --> 00:30:25,759
حسنًا، لويجي، دعنا نعترف بذلك
في ذلك الشيء البنكي...

435
00:30:25,847 --> 00:30:27,838
..ليس لك علاقة بالأمر.
هل أنت سعيد؟

436
00:30:38,967 --> 00:30:42,004
لديك فستان جميل. أحسنت لويجي.

437
00:30:42,487 --> 00:30:45,445
قطع لطيفة، نسيج جيد.

438
00:30:46,207 --> 00:30:48,357
سوف تعطيني العنوان
من الخياط الخاص بك.

439
00:30:48,527 --> 00:30:51,121
بالمناسبة، هل يمكن أن تخبرني كيف
لقد عشت جيدًا..

440
00:30:51,207 --> 00:30:52,606
..في هذه الأشهر الثلاثة؟

441
00:30:53,207 --> 00:30:55,641
- اه، بدأت الكتابة.
-فواتير وهمية؟

442
00:30:55,727 --> 00:30:58,480
رقم روايات الجريمة.

443
00:30:58,567 --> 00:30:59,795
سأقرأهم بكل سرور

444
00:30:59,887 --> 00:31:01,525
<صباح الخير أيها المفوض.

445
00:31:02,607 --> 00:31:05,758
- المحامي بات.
- صباح الخير المحامي بات.

446
00:31:05,847 --> 00:31:07,246
كيف يمكنني مساعدك؟

447
00:31:07,327 --> 00:31:09,522
- هنا، أود أن أبلغكم
سرقة. -قل ذلك.

448
00:31:09,607 --> 00:31:12,485
ذهبت صديقتي أمس
السهرة في سينما "متروبول".

449
00:31:12,767 --> 00:31:15,122
كان يرتدي دبوسًا
من التألقات القيمة..

450
00:31:15,207 --> 00:31:17,675
...أفكر بعشرة آلاف.
- اللعنة.

451
00:31:18,447 --> 00:31:19,800
لم يسرقوها؟

452
00:31:19,887 --> 00:31:22,082
< بعد العرض
ذهب البروش.

453
00:31:22,167 --> 00:31:23,520
<لقد سرقها شخص ما.

454
00:31:23,607 --> 00:31:26,121
لكن انظر إلى هذا.

455
00:31:26,207 --> 00:31:28,516
يذهب المرء إلى السينما ليمر
المساء و...

456
00:31:28,607 --> 00:31:31,075
هل لديك شكوك حول شخص ما؟
تتذكر السيدة...

457
00:31:31,167 --> 00:31:33,044
..من كان قريبا منه؟
- نعم، يتذكر ذلك جيدًا.

458
00:31:33,127 --> 00:31:35,118
تم إصلاح انتباهه
على نوع.

459
00:31:35,207 --> 00:31:36,686
<هل يمكنك وصف ذلك لي؟

460
00:31:36,767 --> 00:31:39,327
<سأكرر ما قاله لي:
"إنه رجل في منتصف العمر..

461
00:31:39,407 --> 00:31:43,116
..مبتذلة، ممتلئة الجسم،
بمظهر غير ودي.

462
00:31:43,207 --> 00:31:45,118
-لحظة واحدة.
- ماذا تريد؟

463
00:31:45,487 --> 00:31:48,240
لا، كنت أقول...

464
00:31:48,327 --> 00:31:49,965
قلت كلهم كذا

465
00:31:50,247 --> 00:31:53,717
هذا واحد عن اللصوص الصغار
السينما أسوأ سلالة..

466
00:31:53,807 --> 00:31:56,002
..هذا موجود في العالم.
ما الاشياء!

467
00:31:56,087 --> 00:31:58,078
أيها المحامي، سيكون ذلك جيدًا
بأنك ستعود...

468
00:31:58,167 --> 00:32:00,681
..مع صديقتك
سأعرض لكم الصور ..

469
00:32:00,767 --> 00:32:03,486
..من المجرمين سيرا على الأقدام
حر وإذا كان سيعترف به..

470
00:32:03,567 --> 00:32:05,922
.. بين هؤلاء، أعدك
لتضع يديك عليها..

471
00:32:06,007 --> 00:32:06,837
.. خلال أربع وعشرين ساعة.

472
00:32:06,927 --> 00:32:08,997
حسنًا أيها المفوض،
سأفعل ذلك مثل هذا. حتى نلتقي مرة أخرى.

473
00:32:09,327 --> 00:32:10,885
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

474
00:32:10,967 --> 00:32:15,882
- أوك، أوك، أوك، أوك.
- حسنًا؟ لويجي، ما هو الخطأ معك؟

475
00:32:18,047 --> 00:32:20,356
أنا أموت من أجل ذلك
من سيجارة.

476
00:32:20,447 --> 00:32:23,723
المفوض، أتوسل إليك،
اسمحوا لي أن أدخن.

477
00:32:23,927 --> 00:32:26,725
انظري يا مالي، أخرجيها
كم عليك أن تقول.

478
00:32:26,807 --> 00:32:29,367
وفي هذه الأثناء لن أتخلى عنك،
سأبقيك لمدة ستة أشهر ربما.

479
00:32:29,447 --> 00:32:30,436
ايه!

480
00:32:30,527 --> 00:32:34,042
إذا تحدثت على الفور سأعطيك سيجارة.
أنت تعرف كيف هو الحال معي.

481
00:32:34,127 --> 00:32:37,358
- أولا تبصق ثم تدخن.
- لا.

482
00:32:37,687 --> 00:32:42,044
أدخنه أولاً ثم أبصقه.

483
00:32:44,367 --> 00:32:45,595
أوه! المحامي بات!

484
00:32:45,687 --> 00:32:46,642
<أوه، مرحبا، أندريا.

485
00:32:46,727 --> 00:32:47,876
- صباح الخير.
-كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

486
00:32:47,967 --> 00:32:49,320
- جيد شكراً.
-ووالدك؟

487
00:32:49,407 --> 00:32:51,921
منذ أن تركك
إدارة المصنع..

488
00:32:52,007 --> 00:32:54,805
..he حتى لا تظهر بعد الآن
من قبل محاميه. كيف حالك؟

489
00:32:54,887 --> 00:32:57,355
- حسنًا. انها في الريف.
- آه، في الريف، محظوظ به!

490
00:32:57,527 --> 00:32:59,006
وماذا تفعل هنا؟
في مركز الشرطة؟

491
00:32:59,087 --> 00:33:00,918
أنا أبحث عن المكتب
الأشياء التي تم العثور عليها.

492
00:33:01,007 --> 00:33:02,326
آه! وماذا وجدت؟

493
00:33:02,407 --> 00:33:03,601
إنها قصة طويلة.

494
00:33:03,687 --> 00:33:05,518
التقيت الليلة الماضية
فتاة جميلة ,..

495
00:33:05,607 --> 00:33:07,643
..لقد استمتعنا ببعض
رقصنا، شربنا...

496
00:33:07,727 --> 00:33:09,718
.. ثم في منتصف الليل
انتهى بنا الأمر في منزلي.

497
00:33:09,807 --> 00:33:10,523
أحسنت أندريا.

498
00:33:10,607 --> 00:33:12,882
وهذا الصباح عندما أستيقظ
وأدرك أن الفتاة...

499
00:33:12,967 --> 00:33:15,197
..لقد نسيت هذه الجوهرة
في غرفتي.

500
00:33:17,087 --> 00:33:18,315
< أعطها هنا.

501
00:33:26,927 --> 00:33:31,205
أنت على حق،
إنها بروش رائعة.

502
00:33:34,487 --> 00:33:37,240
والآن خذها إلى مركز الشرطة
لأنهم يتعقبون ..

503
00:33:37,327 --> 00:33:38,282
...المالك.

504
00:33:39,807 --> 00:33:41,479
إنها قصة مضحكة.

505
00:33:41,967 --> 00:33:44,640
أنا أبحر في منتصف رواية،
امرأة بلا إسم..

506
00:33:44,727 --> 00:33:46,080
.. رفيق منتصف الليل.

507
00:33:46,167 --> 00:33:48,158
إنه أمر غريب، لم أكن أنا
لم يحدث قط بعد.

508
00:33:48,367 --> 00:33:49,959
بالفعل.

509
00:33:50,327 --> 00:33:53,239
ولكن لماذا تضيع وقتك؟
هنا عندما يكون هناك..

510
00:33:53,327 --> 00:33:54,282
.. محاميك؟

511
00:33:54,807 --> 00:33:56,923
يتم صنع المحامين
لهذا.

512
00:33:57,527 --> 00:34:00,883
إنهم يتخذون الممارسات المملة
من عملائهم.

513
00:34:02,247 --> 00:34:03,680
اترك الدبوس لي.

514
00:34:04,967 --> 00:34:06,878
سأسجله بإسمك

515
00:34:06,967 --> 00:34:10,880
سأقدم شكوى...
سأوفر لك أي مشكلة.

516
00:34:11,167 --> 00:34:13,761
أنت لطيف جداً،
لقد كنت هنا منذ نصف ساعة بالفعل..

517
00:34:13,847 --> 00:34:15,803
..ومن ثم لا أريد أن يكون
من المتاعب.

518
00:34:15,887 --> 00:34:19,118
لا، لا تقلق.
سوف أعتني بالأمر.

519
00:34:19,207 --> 00:34:21,596
جيد جدًا. وداعاً أيها المحامي
وشكرا على كل شيء.

520
00:34:21,687 --> 00:34:25,885
آسف، أنا في حاجة إلى ذلك
لقد أتيت إلى الاستوديو الخاص بي اليوم.

521
00:34:26,407 --> 00:34:29,365
حوالي ثلاثة. هل أنت متفرّغة؟

522
00:34:29,487 --> 00:34:30,806
أنا تحت تصرفكم.

523
00:34:30,887 --> 00:34:34,516
يجب أن أخبرك عن واحد
المسألة ... مثيرة جدا للاهتمام.

524
00:34:34,847 --> 00:34:36,678
سآتي بالتأكيد.
حتى نلتقي مرة أخرى.

525
00:34:44,007 --> 00:34:45,281
سيجارة.

526
00:34:46,567 --> 00:34:48,080
هل تريد التدخين؟

527
00:34:51,207 --> 00:34:53,516
لا، لا، أنت تفعلني أولاً
القليل من الاعتراف.

528
00:34:54,327 --> 00:34:56,397
شيء ليس له أهمية.

529
00:34:57,567 --> 00:34:59,000
ينظر.

530
00:35:01,727 --> 00:35:02,842
أنا في انتظار ذلك.

531
00:35:03,607 --> 00:35:07,919
قلت لك، وأنا على استعداد
للانتظار حتى ستة أشهر.

532
00:35:19,527 --> 00:35:22,246
إذن ماذا تريد مني أن أقول لك
أن تعطيني الدخان؟

533
00:35:22,367 --> 00:35:24,517
أخبرنا على سبيل المثال
ماذا فعلت بالأمس.

534
00:35:24,607 --> 00:35:27,565
وحسنا سأقولها. بعد كل شيء
متى سيعود ذلك الرجل...

535
00:35:27,647 --> 00:35:29,638
..سوف تعرف ذلك على أي حال.
سيجارة.

536
00:35:31,887 --> 00:35:33,684
شكرًا لك.

537
00:35:38,887 --> 00:35:40,320
اعذرني.

538
00:35:44,967 --> 00:35:46,002
لذا؟

539
00:35:47,647 --> 00:35:51,765
هكذا بالأمس...
كم كان لدينا بالأمس؟

540
00:35:51,847 --> 00:35:52,996
لا يهم،
استمر.

541
00:35:53,087 --> 00:35:54,918
التاسع! أنا أحب ذلك
كن دقيقا.

542
00:35:55,887 --> 00:35:59,960
أمس الجمعة 17 أكتوبر.

543
00:36:00,287 --> 00:36:03,245
السابع عشر بالإضافة إلى الجمعة، عار كامل.

544
00:36:03,887 --> 00:36:06,720
لقد نهضت عند الظهر،
ذهبت في نزهة على الأقدام...

545
00:36:06,807 --> 00:36:09,958
..تناولت العشاء في ''بو غراسو''،
ثم اتخذت قراري..

546
00:36:10,047 --> 00:36:14,006
.. للذهاب إلى السينما،
لقد اخترت "متروبول".

547
00:36:15,487 --> 00:36:17,523
- دخلت دون أن أدفع.
-لماذا؟

548
00:36:18,687 --> 00:36:21,838
أمين الصندوق هو لي
التعارف القديم.

549
00:36:23,207 --> 00:36:26,836
جلست
على كرسي ثم...

550
00:36:29,767 --> 00:36:31,723
آسف أيها المفوض،
ما زلت هنا.

551
00:36:31,807 --> 00:36:34,605
أنا قادم لجمع الشكوى
بتهمة سرقة البروش.

552
00:36:34,887 --> 00:36:35,876
خطأ.

553
00:36:36,127 --> 00:36:38,436
نعم، تم العثور عليها في المنزل.

554
00:36:38,767 --> 00:36:41,042
المزيد من الاعتذارات والوداع.

555
00:36:41,127 --> 00:36:42,355
حتى نلتقي مرة أخرى.

556
00:36:44,527 --> 00:36:46,006
ثم جلست.

557
00:36:46,487 --> 00:36:48,682
-بالفعل!
- على اليمين أم على اليسار؟

558
00:36:49,007 --> 00:36:53,319
لا! لا إلى اليمين ولا إلى اليسار،
في المنتصف.

559
00:36:53,487 --> 00:36:56,320
-وثم؟
-إيه! وبعد ذلك...

560
00:36:56,927 --> 00:37:00,602
ثم رأيت
فيلم رائع.

561
00:37:02,727 --> 00:37:06,003
اذهب وشاهده أيضًا
المفوض.

562
00:37:06,487 --> 00:37:09,160
- إعادته إلى الداخل.
-مرحبا بكم أيها السادة.

563
00:37:55,647 --> 00:37:58,036
(يفتحون الباب)

564
00:38:00,047 --> 00:38:01,639
- صباح الخير.
- <صباح الخير.

565
00:38:01,727 --> 00:38:04,480
هل ذهبت إلى مركز الشرطة؟ أخبرني،
لا تجعلني أقلق.

566
00:38:06,047 --> 00:38:08,686
- نعم، كنت في مركز الشرطة.
- وماذا في ذلك؟

567
00:38:09,527 --> 00:38:12,564
- لدي أخبار جيدة لأعطيك إياها.
-هل تم العثور على اللص؟

568
00:38:12,647 --> 00:38:17,277
لا! تم العثور على الدبوس.
ها هو.

569
00:38:18,047 --> 00:38:20,481
أوه! أنت ساحر يا جيوفاني
كيف فعلت ذلك؟

570
00:38:20,567 --> 00:38:21,920
الائتمان ليس لي.

571
00:38:22,007 --> 00:38:25,556
لكن يجب أن أقدم لك بعض النصائح،
كن أكثر حذرا مرة أخرى.

572
00:38:25,847 --> 00:38:28,236
حاول ألا تنسى العناصر
غالية في البيوت..

573
00:38:28,327 --> 00:38:29,555
..من أصدقائك الشباب،..

574
00:38:29,647 --> 00:38:31,717
..خاصة عندما
اذهب لزيارتهم في الليل ..

575
00:38:31,807 --> 00:38:33,923
..ولقد التقيت بهم في حانة!
-ماذا تقول؟ هل أنت مجنون؟

576
00:38:34,007 --> 00:38:37,044
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الإهمال
للتنازل عن المشاريع..

577
00:38:37,127 --> 00:38:41,359
...أكثر أمانًا وملاءمة!
حفل زفافك مثلا!

578
00:38:41,927 --> 00:38:45,442
-لا أفهمك.
-أنت تفهمني... أنت تفهمني يا عزيزي!

579
00:38:45,887 --> 00:38:47,878
أنا آسف بالنسبة لك، ولكن فتحت
عيون في الوقت المناسب ..

580
00:38:47,967 --> 00:38:48,877
..الحمد لله!

581
00:38:49,447 --> 00:38:51,915
والآن يا سيدة إليس،
يمكنك الذهاب.

582
00:38:52,087 --> 00:38:55,238
قلنا لبعضنا البعض كل شيء و
أعتقد أنه من غير المجدي الاستمرار.

583
00:38:56,287 --> 00:38:57,925
أنت مجنون!
هل تريد أن تشرح لي؟

584
00:38:58,007 --> 00:39:00,805
ما زال؟ آه، ولكنك عنيد، كما تعلم!

585
00:39:00,887 --> 00:39:02,286
هل تريد أن تعرف كل شيء؟

586
00:39:02,367 --> 00:39:05,245
سلمها لي
بيديه الرجل..

587
00:39:05,327 --> 00:39:06,919
..الذي قضى الليل معك.

588
00:39:07,007 --> 00:39:08,042
تفضل!

589
00:39:09,007 --> 00:39:10,122
هل هذا يكفي بالنسبة لك الآن؟

590
00:39:13,567 --> 00:39:15,000
إنه صديق لي.

591
00:39:17,367 --> 00:39:19,597
لم تكن محظوظاً،
الآنسة إليس.

592
00:39:19,687 --> 00:39:20,961
أوه، لا هاه؟

593
00:39:21,047 --> 00:39:23,117
أنت لست ذكياً،
يجب أن تعرف..

594
00:39:23,207 --> 00:39:25,880
..that معي الدموع
أو الكوميديا لا فائدة منها.

595
00:39:26,007 --> 00:39:28,043
(الهاتف)

596
00:39:29,487 --> 00:39:30,681
جاهز؟

597
00:39:30,767 --> 00:39:33,042
أوه نعم؟ شكرًا لك.

598
00:39:33,727 --> 00:39:36,480
هنا يتم خدمتك.
إنه رجلك.

599
00:39:37,007 --> 00:39:39,567
لقد استدعيته هكذا عن قصد
تستطيع أن تشكره..

600
00:39:39,647 --> 00:39:41,126
..للعودة
من بروش.

601
00:39:41,207 --> 00:39:43,641
سيكون من دواعي سروري التحدث
مع هذا السيد.

602
00:39:43,727 --> 00:39:46,844
لا! يمكنك البقاء هنا.
سأتصل بك.

603
00:39:49,207 --> 00:39:52,040
ليس لديك فكرة كم
الآن يبدو أنك مكروه بالنسبة لي.

604
00:39:52,247 --> 00:39:54,238
- صباح الخير أيها المحامي.
- صباح الخير.

605
00:39:54,887 --> 00:39:56,320
أنا هنا عندكم
الترتيب.

606
00:39:56,407 --> 00:39:58,921
بالمناسبة، هذه المسألة
هل أنجزت البروش؟

607
00:39:59,007 --> 00:40:02,363
نعم. ولا أحد يستطيع أن يفعل ذلك
أفضل مني.

608
00:40:02,807 --> 00:40:05,640
يمكنني أن أفعل ذلك مباشرة
بروش للمالك.

609
00:40:05,727 --> 00:40:08,639
صديقك الغامض،
رفيق منتصف الليل.

610
00:40:08,727 --> 00:40:11,082
وكيف يكون هذا ممكنا؟
هل وجدته في مركز الشرطة؟

611
00:40:11,167 --> 00:40:14,000
لا، كان الأمر أسهل بكثير..

612
00:40:14,087 --> 00:40:18,797
..لأن تلك السيدة...
أو على الأقل كان...

613
00:40:18,887 --> 00:40:20,798
..صديقتي.
- لكن...

614
00:40:21,447 --> 00:40:23,278
- هل تمزح؟
- لا، أنا لا أمزح على الإطلاق.

615
00:40:23,367 --> 00:40:26,598
هذه هي الحقيقة. هيا، لا تبقى
لإرباكك أيها الشاب.

616
00:40:26,927 --> 00:40:28,883
ليس لديك
لا مسؤولية.

617
00:40:29,047 --> 00:40:31,163
لم تكن تعرفها...

618
00:40:31,247 --> 00:40:35,843
..ومن ناحية أخرى ألاحظ
لم أكن أعرفها حتى.

619
00:40:35,927 --> 00:40:38,043
لكن هذا مستحيل أيها المستشار.

620
00:40:38,127 --> 00:40:41,005
< لم أكن دقيقا،
المرأة عندي...

621
00:40:48,767 --> 00:40:51,520
عزيزي، لا داعي للإنكار،
المحامي بات..

622
00:40:51,607 --> 00:40:53,802
..إنه رجل ذكي
يعرف كل شيء.

623
00:40:58,927 --> 00:41:00,565
حتى نلتقي مرة أخرى.

624
00:41:01,687 --> 00:41:02,836
أوه.

625
00:41:08,727 --> 00:41:10,365
لقد نسيت شيئا.

626
00:41:20,887 --> 00:41:23,037
- لم أكن لأصدق أبداً
أنه كان... - لا.

627
00:41:23,127 --> 00:41:24,845
يجب أن أكون ممتنًا لك، في الواقع.

628
00:41:25,047 --> 00:41:28,198
إذا لم يكن هذا بالنسبة لك
لكانت المرأة أصبحت...

629
00:41:28,287 --> 00:41:29,481
…زوجتي.

630
00:41:30,007 --> 00:41:32,521
سوف تخبرني على الفور ما هو عليه
حدث بينك وبين المحامي!

631
00:41:32,607 --> 00:41:34,359
لا تصرخ يا أبي
يسمعونك في المتجر.

632
00:41:34,487 --> 00:41:37,684
لا أهتم! قل لي لماذا
هل انفصلت؟

633
00:41:37,767 --> 00:41:40,076
لا تسأل أسئلة عديمة الفائدة،
لا أستطيع أن أقول لك.

634
00:41:40,287 --> 00:41:44,326
انظر، إذا اكتشفت ذلك
ذلك الشخص هناك...سأذهب إليه..

635
00:41:44,407 --> 00:41:45,840
..وسوف أكسر رأسه!

636
00:41:45,927 --> 00:41:47,485
لن تذهب ولن تفعل أي شيء.

637
00:41:51,607 --> 00:41:53,757
آه! ماذا سيحدث
من المحل؟

638
00:41:54,327 --> 00:41:57,364
يعود صديقك إلى
يكون محامي المصنع.

639
00:41:59,327 --> 00:42:03,240
قل لي...إنه ألم شديد
نهائي؟

640
00:42:03,327 --> 00:42:06,922
-نهائي.
- ميؤوس منها؟

641
00:42:07,007 --> 00:42:08,281
ميؤوس منها.

642
00:42:09,847 --> 00:42:11,246
مه!

643
00:42:22,127 --> 00:42:25,722
ثم سيعود هؤلاء السادة
من النوبة وسنخفض ..

644
00:42:25,807 --> 00:42:27,126
..المدخل.

645
00:42:28,967 --> 00:42:30,719
لقد بدأت بالفعل
لوضع الخطط.

646
00:42:30,807 --> 00:42:33,037
اريد تكبير المحل
أعلن...

647
00:42:33,127 --> 00:42:36,244
.. في الصحف . هذا الصيف
كنت أرغب في الذهاب إلى هيرتيز..

648
00:42:36,327 --> 00:42:37,521
...لعلاج عرق النسا.

649
00:42:37,607 --> 00:42:39,006
لكن هيا هيا يا أبي.

650
00:42:39,087 --> 00:42:40,805
ربما أنا لست هنا؟

651
00:42:40,887 --> 00:42:43,560
هل تعرف ماذا أفعل؟ انا ذاهب اليوم
للتحدث مع المدير ..

652
00:42:43,647 --> 00:42:45,842
...من المصنع.
لو كنت قد فعلت ذلك على الفور.

653
00:42:46,247 --> 00:42:49,000
وهذا الصيف ستذهب إلى هيريتز
لعلاج عرق النسا الخاص بك.

654
00:42:49,087 --> 00:42:50,361
كلمة آنا.

655
00:42:53,207 --> 00:42:54,845
-صباح الخير يا سيدي.
-صباح الخير.

656
00:42:55,007 --> 00:42:57,475
-لقد عاد رئيس الجامعة.
-أي رئيس الجامعة؟

657
00:42:57,567 --> 00:42:59,000
الذي بلا لحية.

658
00:42:59,207 --> 00:43:01,198
الشابة التي عندي
رافق الليلة الماضية؟

659
00:43:01,287 --> 00:43:03,881
الذي أحضرك
المنزل هذا الصباح.

660
00:43:09,607 --> 00:43:10,676
اعذرني؟

661
00:43:11,167 --> 00:43:13,886
-أوه! أهلاً.
- صباح الخير. هل تريد؟

662
00:43:15,127 --> 00:43:18,005
ألم تتعرف علي بعد الآن؟ أنا زيزي.

663
00:43:18,087 --> 00:43:19,486
-زيزي؟
- لكن نعم زيزي..

664
00:43:19,567 --> 00:43:22,127
..من ''غامبيرو روسو''، لدي أنت
حملت إلى المنزل على كتفي.

665
00:43:22,207 --> 00:43:24,721
ولكن كم عدد النساء الذين التقيت بهم
مرافقة؟ أنت أيضاً؟

666
00:43:24,807 --> 00:43:27,924
لو كنا اثنان لكان أفضل
وزنت مثل كيس الدقيق.

667
00:43:28,007 --> 00:43:30,316
لسوء الحظ كان علي أن أفعل ذلك
وحده. ولكن على أي حال.

668
00:43:30,527 --> 00:43:32,040
لقد جئت من أجل دبوسي.

669
00:43:32,167 --> 00:43:32,997
البروش؟

670
00:43:33,087 --> 00:43:35,203
أنت تدعي أنك تركتها بنفسك
هنا؟

671
00:43:35,647 --> 00:43:39,117
قف! دعونا لا نبدأ،
جوز الهند لطيف، هاه؟

672
00:43:39,207 --> 00:43:42,358
- دعونا لا نبدأ.
- ديمتريوس.

673
00:43:45,487 --> 00:43:47,364
هل ترغب يا سيدي؟

674
00:43:49,807 --> 00:43:51,684
أخبرني يا ديمتريوس
من هي هذه السيدة؟

675
00:43:51,767 --> 00:43:54,486
- إنها القصة المتعلقة بـ "جوز الهند الجميل".
- من؟

676
00:43:54,567 --> 00:43:56,444
لقد أخبرتك بالفعل يا سيدي
من هو.

677
00:43:56,847 --> 00:43:58,360
<لذا فهي التي كانت هنا
الليلة؟

678
00:43:58,447 --> 00:44:00,517
-تماما يا سيدي.
- ولم يكن هناك أحد آخر؟

679
00:44:00,607 --> 00:44:02,802
لسوء الحظ، كنت هناك، يا سيدي.

680
00:44:02,887 --> 00:44:04,206
سيكون الأمر مجنونًا.

681
00:44:04,287 --> 00:44:06,243
لكنك لم ترى واحدة جميلة
سيدة شقراء؟

682
00:44:06,327 --> 00:44:07,646
< فهمت..

683
00:44:07,727 --> 00:44:10,195
.. هنا يريدون أن يضعوني
كيس مثل جامبيرو روسو.

684
00:44:10,487 --> 00:44:13,240
أنا مندهش لأنني صدقت
أنك كنت رجلاً حقيقياً.

685
00:44:13,527 --> 00:44:16,564
إنه لعار. سيدي خادم،
هل رأيت متى...

686
00:44:16,647 --> 00:44:18,922
من فضلك؟ أنا لست كذلك
السيد الخادم.

687
00:44:19,007 --> 00:44:21,475
حسنًا، باختصار، أيها الخادم، لقد رأيت
عندما سقطت حقيبتي..

688
00:44:21,567 --> 00:44:23,683
.. الدبوس كان هناك
وبرزت.

689
00:44:24,207 --> 00:44:26,721
أخبريني يا آنسة كيف
لقد أصبحت في حوزتك..

690
00:44:26,807 --> 00:44:27,637
..حول هذا بروش؟

691
00:44:27,727 --> 00:44:31,322
حسنا، لن تصدق ذلك، ولكن أنا
لقد أمطرت حقا من السماء.

692
00:44:31,767 --> 00:44:35,396
حسنا السماء استعادتها.
وداعا يا آنسة.

693
00:44:36,367 --> 00:44:38,562
كيف، كيف، كيف، كيف؟

694
00:44:38,887 --> 00:44:41,924
استمع، أو أخرج الدبوس
أو سأذهب مباشرة..

695
00:44:42,007 --> 00:44:43,326
.. من قبل المفوض.

696
00:44:43,407 --> 00:44:45,682
لكن يا فتاتي
لم يعد لدي الدبوس.

697
00:44:45,767 --> 00:44:48,156
نعم، لقد بعتها، أليس كذلك؟

698
00:44:49,047 --> 00:44:50,366
لقد باعه الشيطان.

699
00:44:50,447 --> 00:44:51,800
وبعد ذلك التزمت به.

700
00:44:51,887 --> 00:44:55,482
لا، ولا حتى مشغول.
أنظر، أنا أكتب لك الآن...

701
00:44:55,567 --> 00:44:57,717
..عنوان، هل لديك قلم رصاص؟
-لا، ليس أنا.

702
00:44:57,807 --> 00:44:59,286
ربما يحصل عليه الخادم!

703
00:45:08,007 --> 00:45:08,757
ها أنت ذا.

704
00:45:08,847 --> 00:45:11,281
إذا كان الدبوس لك، فهذا
سيدي سيعيدها لك

705
00:45:11,367 --> 00:45:13,927
وإذا سألني هذا السيد
كيف حصلت عليه ماذا أقول؟

706
00:45:14,127 --> 00:45:15,276
- الحقيقة.
- اه!

707
00:45:15,607 --> 00:45:19,122
- ما الذي أمطر علي من السماء؟
-نعم نعم يا عزيزي... من الجنة.

708
00:45:19,767 --> 00:45:22,122
أنا لا أحب هذه القصة
لي!

709
00:45:22,367 --> 00:45:24,517
وهنا ما تكسبه
للتسكع ..

710
00:45:24,607 --> 00:45:27,440
..مع بعض السادة في حالة سكر. آه!

711
00:45:28,447 --> 00:45:31,280
ولكن...ولكن على محمل الجد ذلك
الفتاة كانت هنا الليلة؟

712
00:45:31,527 --> 00:45:34,280
-حسنا نعم!
-رائع، لا يصدق.

713
00:45:34,447 --> 00:45:37,041
ولكن لماذا إذن قال الآخر
أنها كانت لها؟

714
00:45:37,967 --> 00:45:39,844
أيها الخادم، افتح الباب، اذهب.

715
00:45:44,367 --> 00:45:46,961
<من المحتمل ألا يحدث ذلك
ترى طوال اليوم؟

716
00:45:47,047 --> 00:45:48,002
هذا ممكن يا آنسة.

717
00:45:48,087 --> 00:45:50,555
ولكن لا بد لي من ذلك تماما
التحدث معه، اتصل به في المنزل.

718
00:45:50,647 --> 00:45:52,046
معاذ الله، حرام.

719
00:45:52,127 --> 00:45:54,118
افعل لي معروفًا، نحن كذلك
مع الماء في حلقي..

720
00:45:54,207 --> 00:45:56,004
..لا بد لي من التحدث معه.
- لا أستطيع.

721
00:45:56,087 --> 00:45:58,237
لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط
وفي لحظات فقدت مكاني.

722
00:45:58,327 --> 00:46:00,887
لا يهم، قد تخسر
المكان ولكن سيكون لك الأبدية..

723
00:46:01,007 --> 00:46:03,043
..الامتنان للكامل
أيها العائلة، سوف تنقذنا.

724
00:46:03,287 --> 00:46:05,847
فلماذا قال ذلك؟
لأي سبب؟

725
00:46:06,047 --> 00:46:08,163
والآن كيف أفعل ذلك
لتعقبها؟

726
00:46:09,807 --> 00:46:11,240
لا بد لي من إخطار المحامي.

727
00:46:16,407 --> 00:46:17,681
بابا ، بابا ، بابا ...

728
00:46:17,767 --> 00:46:19,997
لويجي، إرنستو،
المحامي بات جيوفاني.

729
00:46:20,087 --> 00:46:21,566
سبعة وخمسون، ثمانية، ثلاثة،
ثلاثة، ستة.

730
00:46:21,647 --> 00:46:23,365
(الهاتف)

731
00:46:23,607 --> 00:46:24,403
مستعد؟

732
00:46:24,487 --> 00:46:27,638
صباح الخير سيدي المدير،
أديل تتحدث، من فضلك اعذريني..

733
00:46:27,727 --> 00:46:31,561
..من فضلك لا تغضب، أنا هنا
هنا هؤلاء من شركة llles،..

734
00:46:31,647 --> 00:46:32,716
.. تلك الموجودة في طريق Tocai.

735
00:46:32,807 --> 00:46:35,275
كم مرة قلت لك ذلك
لا أريد أن أزعج..

736
00:46:35,367 --> 00:46:35,924
..في المنزل؟

737
00:46:36,007 --> 00:46:38,646
أنا لا أهتم بهذا الأمر
لقد مرت بالفعل بين يدي..

738
00:46:38,727 --> 00:46:39,523
..بواسطة المحامي بات.

739
00:46:39,607 --> 00:46:41,802
قلت للسيدة
لكنه أصر كثيرا!

740
00:46:42,127 --> 00:46:44,800
عذراً سيدي المدير،
تحياتي.

741
00:46:44,927 --> 00:46:46,918
مستعد! مستعد!
آنا يليس تتحدث!

742
00:46:47,007 --> 00:46:48,838
لقد قلت بالفعل أنه يعتني بها
المحامي.

743
00:46:48,927 --> 00:46:50,121
وأنا لا أمارس الأعمال التجارية في المنزل.

744
00:46:50,207 --> 00:46:53,085
وأين إذن؟ والدي هو
رجل في السابعة والخمسين من عمره..

745
00:46:53,167 --> 00:46:55,158
لقد كان هنا ثماني مرات بالفعل
ولم ينجح أبدا..

746
00:46:55,247 --> 00:46:57,636
..لتمرير غرفة الانتظار.
أتوسل إليك أيها المدير...

747
00:46:57,727 --> 00:47:00,400
..امنحنا تمديدًا، فهو ليس كذلك
ولا حتى في مصلحتك..

748
00:47:00,487 --> 00:47:03,763
دعونا نكون الحكم على ذلك
الذي هو أو ليس في مصلحتنا.

749
00:47:03,847 --> 00:47:06,315
ثم الآن أنا في حاجة إليها
من الهاتف، آسف، ولكن...

750
00:47:06,487 --> 00:47:08,557
ماذا؟ هل تخبرني؟

751
00:47:08,767 --> 00:47:10,803
ولكن يا سيدة إليس
أنت على قيد الحياة قليلا.

752
00:47:10,887 --> 00:47:12,878
حسنا، أنا أقول لك
من عليه دين يدفع.

753
00:47:12,967 --> 00:47:13,683
مثل؟

754
00:47:13,767 --> 00:47:15,246
نعم، اعرف ذلك، إنه عار!

755
00:47:15,327 --> 00:47:16,806
يا الله مكاني.

756
00:47:17,327 --> 00:47:20,319
مثل؟ هاربي؟
أخبرني؟

757
00:47:20,687 --> 00:47:22,917
وأبي العجوز
هل سيكون غشاشاً؟

758
00:47:23,167 --> 00:47:25,158
ضع هذا في عقلك
اسم آنا ليه.

759
00:47:25,247 --> 00:47:27,761
لأنه من امرأة
من سيصفعك!

760
00:47:28,887 --> 00:47:30,764
هيا، هيا، لقد انتهيت.

761
00:47:50,487 --> 00:47:53,320
مرحبًا، أندريا باكاي يتحدث.
اه، صباح الخير أيها المحامي.

762
00:47:53,407 --> 00:47:56,683
آسف لإزعاجك، ولكن في وقت لاحق
حديثنا اليوم..

763
00:47:56,767 --> 00:47:58,723
..أنا في حاجة إليها
من بعض المعلومات.

764
00:47:59,087 --> 00:48:01,317
عن تلك السيدة الشابة
الذي كان هناك معك.

765
00:48:01,687 --> 00:48:04,406
نعم. الأمور تتعقد،
سأخبرك.

766
00:48:04,567 --> 00:48:07,604
لا! لا تخبرني بأي شيء يا عزيزي.
لم أعد أهتم بهذا الأمر بعد الآن.

767
00:48:07,687 --> 00:48:10,155
بالنسبة لي هو بالتأكيد
تم فرزها.

768
00:48:11,167 --> 00:48:14,204
اسمه؟
آه، ها أنت راضٍ يا عزيزي.

769
00:48:14,607 --> 00:48:18,395
إنها ابنة أحدكم
العميل، اسمها آنا ليس.

770
00:48:19,727 --> 00:48:20,603
الهاربي.

771
00:48:29,967 --> 00:48:32,197
قل لي، هذا كل شيء
محل الليس..

772
00:48:32,287 --> 00:48:34,403
..حيث يعيش الجمال
فتاة شقراء؟

773
00:48:34,567 --> 00:48:35,920
نعم يا سيدي.

774
00:48:36,687 --> 00:48:37,756
ها هو.

775
00:48:40,367 --> 00:48:41,561
وداعا يا جمال!

776
00:48:42,007 --> 00:48:43,963
لكن لماذا لم تعد تعرفني بعد الآن؟

777
00:48:44,207 --> 00:48:47,324
بعد أمس في منزل المحامي
بات أنك كنت أكثر انفتاحا بكثير..

778
00:48:47,407 --> 00:48:49,637
والليلة الأخرى أيضًا
في منزلي، على ما أعتقد.

779
00:48:49,727 --> 00:48:51,604
آه، أنت ذلك الصديق
المحامي ؟

780
00:48:51,687 --> 00:48:53,803
حسنا، على الأقل ليس أنت
هل ستصدقين جديا أنني...

781
00:48:53,887 --> 00:48:56,321
ولماذا لا؟ هناك إله
حتى بالنسبة للسكارى.

782
00:48:56,527 --> 00:48:58,882
بالتأكيد أتمنى هذا والله
عهدتني إليك..

783
00:48:58,967 --> 00:49:00,559
..في تلك الليلة، أشكره.

784
00:49:00,647 --> 00:49:02,797
توقف! أنت تعرف
جيد جدًا أنني لم أفعل ذلك أبدًا..

785
00:49:02,887 --> 00:49:05,526
..صعد إلى منزلك!
-الخطيئة.

786
00:49:06,567 --> 00:49:08,398
أقسم لك أنه عندما يكون لديك لي
مداعب ..

787
00:49:08,487 --> 00:49:10,796
.. في مكتب المحامي
لقد اقتنعت حقاً..

788
00:49:10,887 --> 00:49:13,003
..أنك كنت لغزي
رفيق.

789
00:49:13,127 --> 00:49:14,560
اه، لم أعد أتذكر أي شيء.

790
00:49:15,727 --> 00:49:18,560
حسنا، على الأقل تم توضيح ذلك معك
سوء الفهم. صباح الخير يا سيدي.

791
00:49:18,647 --> 00:49:21,286
لحظة واحدة! يحق لي
مع القليل من الشرح.

792
00:49:21,447 --> 00:49:24,007
لأنك صدقت
إلى المحامي الذي بيني وبينك..

793
00:49:24,087 --> 00:49:24,963
..المساء الآخر...

794
00:49:25,047 --> 00:49:26,719
لم أكن أنا
لجعله يصدق ذلك.

795
00:49:26,807 --> 00:49:29,765
وكان هو الذي اتهمني
بطريقة مخزية.

796
00:49:30,287 --> 00:49:32,755
كان علي أن أضرب بنفس السلاح
للانتقام.

797
00:49:32,847 --> 00:49:34,439
لقد أشمئز مني ذلك الرجل.

798
00:49:34,527 --> 00:49:36,677
بالفعل. لكنك لم تفكر بي.

799
00:49:36,767 --> 00:49:41,045
كان بإمكانك أن تتنازل عني،
تدمرني. ماذا لو كنت متزوجة؟

800
00:49:41,207 --> 00:49:43,038
ماذا لو كان لدي أيضا
صديقة؟

801
00:49:43,407 --> 00:49:46,205
أوه، يرجى المعذرة،
لقد تصرفت بدافع ...

802
00:49:46,287 --> 00:49:49,643
..دون التفكير، كما لو
لقد تلقيت الجلد.

803
00:49:49,807 --> 00:49:51,638
- وداعا يا سيدي.
-وأين أنت ذاهب الآن؟

804
00:49:51,727 --> 00:49:54,082
- من السراج القريب.
-لشراء سرج؟

805
00:49:54,167 --> 00:49:56,635
أوه لا، لا. بضعة أشياء أخرى.

806
00:49:56,807 --> 00:49:59,116
- هل يمكنني مرافقتك؟
- إذا أردت.

807
00:50:04,007 --> 00:50:05,679
- هل تريد؟
- محصول ركوب.

808
00:50:05,767 --> 00:50:07,723
- أي نوع؟
- قوي. لكلب.

809
00:50:07,927 --> 00:50:10,282
تريد الفوز
كلب بالسوط؟

810
00:50:10,447 --> 00:50:12,563
نعم، هو لكلب معين
من هو المسؤول...

811
00:50:12,647 --> 00:50:13,841
.. من أحد المصانع .

812
00:50:15,847 --> 00:50:18,077
ولماذا لا تأخذ هذا؟
إنه لطيف جدًا.

813
00:50:18,287 --> 00:50:19,117
لا.

814
00:50:19,207 --> 00:50:21,801
لكن انظر إلى هذا
إنه أفضل بكثير.

815
00:50:21,887 --> 00:50:23,525
أعتقد أن الكلاب
انهم يفضلون ذلك.

816
00:50:23,607 --> 00:50:25,165
والمخرج أيضا
من المصنع.

817
00:50:25,247 --> 00:50:26,475
لا، أريد هذا.
كم سعره؟

818
00:50:26,567 --> 00:50:28,683
اثنان على ما أعتقد.
هل يجب علي أن أغلفها لك؟

819
00:50:28,767 --> 00:50:30,723
لا شكرا، ليس لدي الوقت
للتخلص منه.

820
00:50:30,967 --> 00:50:32,878
شكرا لك يا آنسة.
حتى نلتقي مرة أخرى.

821
00:50:32,967 --> 00:50:33,843
أعود قريبا.

822
00:50:33,927 --> 00:50:35,042
آمل أن لا.

823
00:50:36,727 --> 00:50:40,925
(موسيقى في الخلفية)

824
00:50:41,087 --> 00:50:42,566
انا ذاهب الى هذا السيد.

825
00:50:42,647 --> 00:50:44,080
لا أريد أن أكون في مكانه.

826
00:50:44,167 --> 00:50:45,202
حتى نلتقي مرة أخرى.

827
00:50:45,287 --> 00:50:47,278
أستطيع أن أرافقك،
إذا كنت تريد سأنتظرك.

828
00:50:47,367 --> 00:50:49,722
في حالة ارتكاب جريمة
من الأفضل أن تبتعد..

829
00:50:49,807 --> 00:50:51,160
...بالسيارة أو سيرا على الأقدام.

830
00:50:51,247 --> 00:50:52,441
كما تريد.

831
00:50:53,247 --> 00:50:58,879
(موسيقى في الخلفية)

832
00:51:00,207 --> 00:51:05,122
(موسيقى في الخلفية)

833
00:51:07,727 --> 00:51:12,676
(موسيقى في الخلفية)

834
00:51:14,007 --> 00:51:16,441
- أنا أبحث عن مكتب المدير.
- الطابق الأول، اليسار.

835
00:51:16,527 --> 00:51:17,482
شكرًا لك.

836
00:51:18,327 --> 00:51:19,680
هل ترغب يا سيدي المدير؟

837
00:51:19,767 --> 00:51:21,564
تقول من كان يبحث عني
لن آتي إلى المكتب اليوم.

838
00:51:21,727 --> 00:51:22,523
وليس حتى غدا.

839
00:51:22,767 --> 00:51:24,166
ربما سأذهب في رحلة.

840
00:51:24,327 --> 00:51:25,123
(يطرق)

841
00:51:25,527 --> 00:51:26,357
بعدك.

842
00:51:33,687 --> 00:51:35,598
مرحبا، جوز الهند الجميل.

843
00:51:35,687 --> 00:51:36,642
هل أنت هنا مرة أخرى؟

844
00:51:36,727 --> 00:51:38,877
بالقوة! أمس لم أستطع
التحدث مع المحامي.

845
00:51:38,967 --> 00:51:40,002
اليوم أتمنى أن أجده.

846
00:51:40,087 --> 00:51:41,805
- إنه يستيقظ ويرتدي ملابسه.
- محظوظ له.

847
00:51:41,887 --> 00:51:43,764
ولكن من السابق لأوانه
للمجيء إلى الاستوديو.

848
00:51:43,847 --> 00:51:45,280
لا يزال يتعين علي الذهاب إلى السرير.

849
00:51:45,447 --> 00:51:47,642
مثل؟ ألم تنم؟

850
00:51:47,887 --> 00:51:49,479
ماذا فعلت طوال الليل؟

851
00:51:49,567 --> 00:51:51,444
ما الذي يهمك، آسف؟

852
00:51:51,607 --> 00:51:54,201
لا تسألني الكثير من الأسئلة
لأنني أغفو.

853
00:51:54,567 --> 00:51:55,841
شغل مقعدا.

854
00:51:56,127 --> 00:51:58,846
بمجرد وصول المحامي
أيقظني من فضلك.

855
00:52:23,007 --> 00:52:24,645
- صباح الخير أيها المحامي.
- صباح الخير.

856
00:52:33,047 --> 00:52:37,404
ملكة جمال.
ملكة جمال.

857
00:52:37,967 --> 00:52:40,276
- المحامي؟ - ليس هذا هو السبب
أنني أيقظتك.

858
00:52:40,367 --> 00:52:42,801
أردت أن أخبرك بذلك الآن
يمكنك النوم بسلام..

859
00:52:42,887 --> 00:52:44,286
...حتى الساعة الثالثة بعد الظهر.

860
00:52:50,607 --> 00:52:52,962
لم يكن هناك، واتصل بذلك
حتى أنه لا يذهب إلى المكتب اليوم.

861
00:52:53,047 --> 00:52:54,639
لا أستطيع التنفيس عن غضبي معه أيضًا.

862
00:52:54,887 --> 00:52:56,684
من هو هذا السيد الوقح؟

863
00:52:56,887 --> 00:52:58,286
وهو مدير مصنع .

864
00:52:58,367 --> 00:52:59,641
أين يمكنني أن آخذك؟

865
00:52:59,727 --> 00:53:00,921
أينما تريد.

866
00:53:02,967 --> 00:53:06,357
(موسيقى في الخلفية)

867
00:53:11,327 --> 00:53:13,921
الحياة للفتاة
الفقراء ليس بالأمر السهل.

868
00:53:14,327 --> 00:53:17,046
لا ينبغي لي أن أخطبت
المحامي بات دون أن يحبه.

869
00:53:17,567 --> 00:53:19,364
ليس لدي أي ضغينة
ضده.

870
00:53:19,647 --> 00:53:20,762
إنه خطأي.

871
00:53:20,847 --> 00:53:23,202
لا، ولكن كان لا بد من أن يكون كبيرا
أثق بك.

872
00:53:23,487 --> 00:53:26,126
على سبيل المثال، لم أكن لأفعل ذلك أبداً
كان من الممكن أن يصدق مثل هذا الشيء.

873
00:53:26,207 --> 00:53:28,926
لأنك لا شيء بالنسبة لي.
شخص غريب.

874
00:53:29,007 --> 00:53:29,962
صديق.

875
00:53:30,047 --> 00:53:31,002
صديق.

876
00:53:31,167 --> 00:53:33,681
ولكن إذا كنت صديقًا, أ
يازوجي كنت لفعلت مثله..

877
00:53:33,767 --> 00:53:35,917
..أمام الاختبار، الدبوس.

878
00:53:36,527 --> 00:53:38,643
الرجال أكثر أو أقل
كلهم متشابهون.

879
00:53:39,127 --> 00:53:41,800
انظر على سبيل المثال إلى ذلك البغيض
مدير المصنع.

880
00:53:41,887 --> 00:53:44,162
لا تفكر في الأمر بعد الآن،
لا تغضب مرة أخرى.

881
00:53:44,767 --> 00:53:47,281
اتصلت به لأسأل
معروف نيابة عن والدي..

882
00:53:47,367 --> 00:53:50,040
..وهو قديم ومتعب، وليس
إنه راضٍ أن يقول لي لا.

883
00:53:50,167 --> 00:53:52,727
يهينني ويعلن أن
والدي المسكين هو الغشاش.

884
00:53:52,807 --> 00:53:55,037
لا بد أنه قال ذلك دون تفكير.

885
00:53:55,127 --> 00:53:56,321
دون إعطائها أهمية.

886
00:53:56,407 --> 00:53:59,001
لأنك تؤمن بإمكانية ذلك
إهانة رجل عجوز فقير..

887
00:53:59,087 --> 00:54:01,123
..دون التفكير في ذلك؟ - لا،
لم أقصد ذلك.

888
00:54:01,207 --> 00:54:04,040
لكن لا بد أنه واجه بعض المشاكل،
ذلك المدير البائس

889
00:54:04,127 --> 00:54:08,405
بعض المخاوف.
ومن ثم لم يراك.

890
00:54:09,087 --> 00:54:10,566
لو كان بإمكانه رؤيتك.

891
00:54:11,527 --> 00:54:13,119
انظروا كم هو جميل هنا.

892
00:54:13,447 --> 00:54:14,675
نعم.

893
00:54:17,887 --> 00:54:24,326
(موسيقى في الخلفية)

894
00:54:30,807 --> 00:54:36,120
(موسيقى في الخلفية)

895
00:54:36,247 --> 00:54:38,920
أتمنى هذه الساعات
لن يمر أبدا.

896
00:54:40,807 --> 00:54:42,923
فكرة العودة إلى الوطن
و يجب أن أخبر والدي...

897
00:54:43,007 --> 00:54:44,884
...الذي لم يعد موجودا
لا شيء لتفعله...

898
00:54:44,967 --> 00:54:47,083
افعل شيئًا واحدًا،
لا تذهب إلى المنزل.

899
00:54:47,367 --> 00:54:50,325
ستعود إليها لاحقًا عندما أحصل عليها
حسم هذه المسألة.

900
00:54:50,487 --> 00:54:52,557
أتمنى أن أستطيع
تكون مفيدة.

901
00:54:52,647 --> 00:54:54,080
ولكن كيف يمكنك؟

902
00:54:54,687 --> 00:54:56,917
أنا سعيد جدا
لقد عرفتك.

903
00:54:57,727 --> 00:54:58,796
ها هي اليد.

904
00:54:59,647 --> 00:55:00,477
مثل.

905
00:55:01,007 --> 00:55:03,316
نحن الاثنان متحدون، نستطيع ذلك
افعل أشياء عظيمة.

906
00:55:03,767 --> 00:55:06,918
يدك الصغيرة تقول لي واحدة
قوة وأمان غير مسبوقين.

907
00:55:07,687 --> 00:55:10,406
هل تريد أن تراني وجدت أكثر من غيرها
مصنع سيارات كبير؟

908
00:55:10,487 --> 00:55:12,284
بناء السد الأكثر هائلة؟

909
00:55:12,367 --> 00:55:13,766
ارفع العالم؟

910
00:55:13,847 --> 00:55:15,644
ليس لديك ذلك
لعقد يدي.

911
00:55:16,007 --> 00:55:17,804
وإذا كنت سوف تمسك بيدي
سأبدأ على الفور..

912
00:55:17,887 --> 00:55:20,162
..بتسوية الأمر
من ذلك المدير الحاقد..

913
00:55:20,247 --> 00:55:22,841
..وكسرها جدا
راديو.

914
00:55:22,927 --> 00:55:25,122
إنها الساعة الثانية والنصف مع آنا
لم تعد بعد.

915
00:55:25,207 --> 00:55:26,435
هذا لم يحدث من قبل

916
00:55:26,527 --> 00:55:27,721
لا، لم يحدث من قبل.

917
00:55:28,207 --> 00:55:29,686
- مريم.
- نعم.

918
00:55:30,087 --> 00:55:31,884
- أنا خائف.
- عن ما؟

919
00:55:32,127 --> 00:55:33,526
ما زلت لا أعرف.

920
00:55:34,407 --> 00:55:36,125
- رئيسي.
- هاه؟

921
00:55:36,607 --> 00:55:37,562
أنا خائفة جداً.

922
00:55:37,647 --> 00:55:38,557
ماذا؟

923
00:55:38,647 --> 00:55:40,763
من نفس الشيء
الذي تخاف منه.

924
00:55:41,167 --> 00:55:43,203
على الأقل كنت أعرف أين
اذهب وابحث عنها.

925
00:55:43,567 --> 00:55:45,523
انظر، لدي فكرة.

926
00:55:45,607 --> 00:55:47,916
اذهب إلى المحامي وانظر
لتعرف حقا...

927
00:55:48,007 --> 00:55:49,725
..what حدث بينه وبين آنا.

928
00:55:49,927 --> 00:55:51,838
أعتقد أنه هناك
مفتاح اللغز.

929
00:55:52,047 --> 00:55:53,878
- نعم. - لدي فكرة أخرى.
أنا قادم أيضًا.

930
00:55:53,967 --> 00:55:56,003
المحل يغلق، لا
نحن نعمل في فترة ما بعد الظهر.

931
00:55:56,087 --> 00:55:58,237
لا يتم استهلاك الضوء وما إلى ذلك
تكسب شيئا.

932
00:55:59,287 --> 00:56:01,801
عندما تولد سيئ الحظ،
السيد المفوض.

933
00:56:02,887 --> 00:56:05,765
ترى، لأي شيء آخر،
اجلس...

934
00:56:05,847 --> 00:56:08,805
..في السينما القريبة
إلى امرأة صغيرة جميلة..

935
00:56:09,607 --> 00:56:12,246
..إنه ليس بالأمر السيئ.
حسنا، بالنسبة لي، نعم.

936
00:56:12,487 --> 00:56:16,321
يأخذ مقعدا بجانبي
ابنة جميلة.

937
00:56:16,727 --> 00:56:21,118
مصنوعة مثل الملاك.

938
00:56:21,567 --> 00:56:24,604
كل مصيبتي
يأتي من هنا.

939
00:56:24,687 --> 00:56:25,642
ماذا فعلت؟

940
00:56:26,207 --> 00:56:28,277
ماذا كنت ستفعل.

941
00:56:28,967 --> 00:56:32,323
انتظرت حتى ينطفئ
النور ثم أطلت..

942
00:56:32,407 --> 00:56:37,561
.. بهدوء، بهدوء يد،
بلباقة شديدة، أؤكد لك.

943
00:56:37,807 --> 00:56:39,126
نهج واحد.

944
00:56:39,887 --> 00:56:41,639
إذا ذهب، فإنه يذهب.

945
00:56:42,247 --> 00:56:44,203
لقد تركتك الشابة
الذهاب لصفعة؟

946
00:56:44,287 --> 00:56:45,879
التاسع.

947
00:56:46,367 --> 00:56:49,882
التقت يدي
على الفور مع دبوس.

948
00:56:50,887 --> 00:56:55,199
هنا، على هذا الارتفاع.
يا لها من مصيبة!

949
00:56:55,607 --> 00:56:58,644
ثم لم أعد أعرف
هل أواصل مسيرتي..

950
00:56:58,727 --> 00:57:00,445
...تقترب...

951
00:57:00,647 --> 00:57:01,796
أو خذ الدبوس.

952
00:57:01,887 --> 00:57:04,685
هنا، جيد.

953
00:57:05,687 --> 00:57:07,643
خيار صعب،
السيد المفوض.

954
00:57:07,927 --> 00:57:10,600
وكانت الفتاة جميلة جدا.

955
00:57:11,087 --> 00:57:12,839
ولكن بروش كذلك.

956
00:57:13,767 --> 00:57:15,564
ولكن ماذا يفعل الرجل الفقير؟

957
00:57:16,567 --> 00:57:17,556
وماذا اخترت؟

958
00:57:18,727 --> 00:57:20,365
الشعور بالفوز.

959
00:57:20,927 --> 00:57:23,919
لا يبدو الأمر كذلك، لكني كذلك
عاطفي.

960
00:57:24,567 --> 00:57:28,116
اعتقدت تلك السيدة
كان من الممكن أن يكون لها زوج..

961
00:57:28,207 --> 00:57:31,119
.. صديق، عاشق.

962
00:57:31,447 --> 00:57:35,725
إذا مددت يدي
سوف يشعر بالإهانة.

963
00:57:36,167 --> 00:57:41,560
بينما يذهب الدبوس، فإنه يأتي،
تشتريه، تشتريه مرة أخرى.

964
00:57:42,647 --> 00:57:44,478
أيها المفوض، لقد أخذت الدبوس.

965
00:57:44,767 --> 00:57:46,041
وأين هو الآن؟

966
00:57:46,447 --> 00:57:47,880
لحظة واحدة.

967
00:57:48,127 --> 00:57:49,845
سأنهي السيجار أولاً.

968
00:57:50,087 --> 00:57:52,123
أنا أعرف كيف يذهبون
لإنهاء هذه الأشياء.

969
00:57:52,687 --> 00:57:55,201
إذا تحدثت، وداعا السيجار.

970
00:57:55,327 --> 00:57:57,841
هيا، الحديث، أين ذهبت
لإنهاء هذا بروش؟

971
00:57:58,007 --> 00:57:58,723
لا أعلم.

972
00:57:58,807 --> 00:57:59,603
كيف سيكون الأمر؟

973
00:57:59,687 --> 00:58:00,642
لا أعلم.

974
00:58:01,127 --> 00:58:03,163
الذي لم أعد أستطيع رؤيته
وجهك...

975
00:58:03,247 --> 00:58:07,035
..إذا كنت أعرف أين ذهبت.

976
00:58:08,447 --> 00:58:10,563
يفتقد!
يفتقد!

977
00:58:10,647 --> 00:58:12,956
يفتقد!

978
00:58:13,247 --> 00:58:15,078
- أين هم؟
- أنت هنا.

979
00:58:15,847 --> 00:58:16,916
اه، هذا أنت.

980
00:58:18,167 --> 00:58:19,885
إلى متى سأنام،
نصف ساعة؟

981
00:58:19,967 --> 00:58:21,116
نصف ساعة؟

982
00:58:21,807 --> 00:58:23,923
ست ساعات.

983
00:58:24,007 --> 00:58:26,282
وفي الوقت نفسه المحامي
خسر ثلاث قضايا.

984
00:58:26,367 --> 00:58:28,164
والآن يتناول وجبة الإفطار.

985
00:58:28,287 --> 00:58:29,083
إفطار؟

986
00:58:29,167 --> 00:58:29,838
نعم.

987
00:58:29,927 --> 00:58:30,882
ما هو لتناول الافطار؟

988
00:58:30,967 --> 00:58:31,797
بطة مشوية.

989
00:58:31,887 --> 00:58:33,843
هل يوجد بط مشوي؟

990
00:58:33,927 --> 00:58:35,280
لماذا، هل أنت جائع؟

991
00:58:35,647 --> 00:58:37,638
كم هو غريب، في بعض الأحيان
أنا أشعر بالجوع.

992
00:58:37,727 --> 00:58:38,876
أوه نعم؟

993
00:58:39,207 --> 00:58:42,597
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيد يليس.

994
00:58:42,727 --> 00:58:45,287
- صباح الخير سيد إيلينا.
- مرحباً بك يا ماريا.

995
00:58:45,367 --> 00:58:46,720
آسف يا سيد ماريا.

996
00:58:46,807 --> 00:58:48,638
- هل المحامي هناك؟
- < اجلس .

997
00:58:52,367 --> 00:58:53,436
لو سمحت.

998
00:58:59,807 --> 00:59:01,320
ولكن قل لي،
لن أستطيع أبداً...

999
00:59:01,407 --> 00:59:03,682
ياسيدتي اسمعي
أنت جائع، استفد.

1000
00:59:03,767 --> 00:59:06,156
- يوجد مطعم بالأسفل هنا.
- لا، لن أذهب.

1001
00:59:06,327 --> 00:59:07,077
لماذا؟

1002
00:59:07,167 --> 00:59:08,919
سأعطيك ثلاثة أسئلة
للتخمين.

1003
00:59:09,127 --> 00:59:10,799
هل يصعب عليك النزول على الدرج؟

1004
00:59:10,887 --> 00:59:11,922
وواحد.

1005
00:59:12,447 --> 00:59:14,005
أنت لا تحب أن تأكل
في المطعم.

1006
00:59:14,087 --> 00:59:14,963
واثنين.

1007
00:59:15,407 --> 00:59:16,237
ليس لديك المال.

1008
00:59:16,327 --> 00:59:17,726
لقد خمنت ذلك.

1009
00:59:17,887 --> 00:59:20,799
<كيف يمكنك أن تقول هذا
من ابنتي؟ أيها الوغد!

1010
00:59:21,247 --> 00:59:22,965
<الرئيسية، وأدوات المائدة
هذا الكرسي!

1011
00:59:23,047 --> 00:59:24,400
< اخرج من هنا!

1012
00:59:26,207 --> 00:59:28,163
بلدي آنا.

1013
00:59:28,327 --> 00:59:30,795
يمكنك التفكير
شيء من هذا القبيل يا ماريا؟

1014
00:59:30,887 --> 00:59:32,923
لا يا مدير.
لكن سيكون من الجيد التحدث..

1015
00:59:33,007 --> 00:59:35,123
..حتى مع ذلك
هذا أندريا باكاي.

1016
00:59:35,207 --> 00:59:36,037
هل تريد؟

1017
00:59:36,127 --> 00:59:37,719
إنها الثالثة
الوقت الذي أتيت فيه إلى هنا.

1018
00:59:37,807 --> 00:59:38,603
وماذا في ذلك؟

1019
00:59:38,687 --> 00:59:39,324
(الهاتف)

1020
00:59:39,407 --> 00:59:40,362
إسمح لي للحظة.

1021
00:59:40,447 --> 00:59:42,881
مستعد؟ نعم، المحامي بات يتحدث.

1022
00:59:43,407 --> 00:59:44,840
مثل؟ الآن في مركز الشرطة؟

1023
00:59:44,927 --> 00:59:46,724
آسف، ولكن لدي
سحبت الشكوى بالفعل.

1024
00:59:46,807 --> 00:59:48,320
تم العثور على الدبوس.

1025
00:59:48,447 --> 00:59:49,766
هل يجب أن آتي على أية حال؟

1026
00:59:50,087 --> 00:59:52,123
حسنًا أيها المفوض.
سآتي على الفور.

1027
00:59:52,207 --> 00:59:53,526
نعم، أنا أفهم.

1028
00:59:53,647 --> 00:59:54,716
ماذا تريد؟

1029
00:59:54,807 --> 00:59:56,604
أيها المحامي، إنها المرة الثالثة
أن آتي إلى هنا.

1030
00:59:56,687 --> 00:59:58,678
أنا آسف، ولكن لدي عمل
مهم جدا.

1031
00:59:58,767 --> 01:00:00,086
- لا أستطيع الاستماع إليك.
- محامي!

1032
01:00:00,167 --> 01:00:05,560
(موسيقى في الخلفية)

1033
01:00:09,327 --> 01:00:10,442
ما هو الوقت من فضلك؟

1034
01:00:10,527 --> 01:00:11,676
أربعة بالضبط.

1035
01:00:14,327 --> 01:00:17,160
صباح الخير، اتصلت
مصنع معدات الراديو.

1036
01:00:17,247 --> 01:00:18,157
المدير لم يكن هناك.

1037
01:00:18,247 --> 01:00:20,078
لن يذهب إلى المكتب
طوال اليوم.

1038
01:00:20,167 --> 01:00:21,566
الآن سوف أرافقك
في منزله.

1039
01:00:21,647 --> 01:00:22,921
وسوف تقوم بتسليم هذا له.

1040
01:00:23,007 --> 01:00:23,678
ما هذا؟

1041
01:00:23,767 --> 01:00:25,200
النقود الورقية، خمسة آلاف على ما أعتقد.

1042
01:00:25,287 --> 01:00:26,117
وإلى من ينتمون؟

1043
01:00:26,207 --> 01:00:27,083
لا لي ولا لك يا آنا.

1044
01:00:27,167 --> 01:00:29,123
في خمس دقائق سوف ينتمون
الى المصنع...

1045
01:00:29,247 --> 01:00:30,282
...من أجهزة الراديو.

1046
01:00:30,367 --> 01:00:32,756
لن تعتقد أنني أريد ذلك
قبول أموالك.

1047
01:00:32,847 --> 01:00:34,758
ولماذا لا؟ لن أعطيهم لك
لا. إنه قرض.

1048
01:00:34,847 --> 01:00:36,963
لا أستطيع أن أقبل سواء
في ظل هذه الظروف.

1049
01:00:37,047 --> 01:00:39,038
اللعنة! يا له من فخر أحمق!

1050
01:00:39,167 --> 01:00:40,998
أعرف أن لديك
واجب القبول.

1051
01:00:41,087 --> 01:00:42,156
من أجل الخير! تحدث ببطء.

1052
01:00:42,247 --> 01:00:44,044
لديك المقدس
واجب القبول.

1053
01:00:44,127 --> 01:00:46,118
لكن فكر بالمتجر
إلى والدك القديم..

1054
01:00:46,207 --> 01:00:47,435
..إلى عرق النسا، إلى الفشل.

1055
01:00:47,527 --> 01:00:48,357
اسكت!

1056
01:00:48,447 --> 01:00:49,277
نعم للفشل.

1057
01:00:49,367 --> 01:00:51,835
إذا كنت لا تزال ترفض كم
أعرض عليك أن أبدأ بالصراخ..

1058
01:00:51,927 --> 01:00:53,565
.. كما لو كنت قد حاولت
لتسممني.

1059
01:00:53,647 --> 01:00:54,841
أعطني الحقيبة.

1060
01:00:55,847 --> 01:00:58,600
أخبرني قليلاً، كما ترى
هل حصلت عليهم، أليس كذلك؟

1061
01:00:58,727 --> 01:01:00,797
أنت غني جدًا لدرجة أنك تستطيع ذلك
توزيع المال...

1062
01:01:00,887 --> 01:01:03,355
..بهذه السهولة؟
- هو - هي؟

1063
01:01:03,927 --> 01:01:06,600
المليارديرات الأمريكيون هم
المتسولين مقارنة بي.

1064
01:01:07,087 --> 01:01:11,046
أنا أملك مناجم الذهب والآبار
مزارع النفط والمطاط.

1065
01:01:11,447 --> 01:01:13,358
ولدي أيضا دلو
مليئة بالأقراط.

1066
01:01:13,447 --> 01:01:15,677
لكنني لا أحضرهم لأن
ليس لدي آذان مثقوبة.

1067
01:01:15,767 --> 01:01:17,564
دعنا نذهب إلى المدير.

1068
01:01:17,727 --> 01:01:19,445
ماذا تقول؟ لقد حصلت عليه
هل سرقت البروش؟

1069
01:01:19,527 --> 01:01:21,995
لا، لم أسرقها.
جاء في متناول اليد.

1070
01:01:22,087 --> 01:01:23,839
اوصف لي السيدة
السينما.

1071
01:01:23,927 --> 01:01:26,600
رائع! جميلة يا شقراء.

1072
01:01:26,767 --> 01:01:29,076
لا أستطيع أن أفهم ذلك
كيف اختارت صديقها..

1073
01:01:29,167 --> 01:01:30,236
..مثلك.
- لويجي!

1074
01:01:30,327 --> 01:01:31,601
ولمن أعطيت الدبوس؟

1075
01:01:31,687 --> 01:01:33,882
- أضعها على الطاولة
زيزي. - ومن هو زيزي؟

1076
01:01:33,967 --> 01:01:36,640
ألا تعرف زيزي؟

1077
01:01:44,447 --> 01:01:46,483
أيها المحامي، الآن سوف تستمع لي،
أخيرا.

1078
01:01:46,567 --> 01:01:48,558
هل مازلت؟
ولكن ماذا تريد؟

1079
01:01:48,647 --> 01:01:49,921
أريد الدبوس.

1080
01:01:50,287 --> 01:01:52,437
لكن كيف حالك...

1081
01:01:52,527 --> 01:01:53,721
أنا زيزي.

1082
01:01:53,807 --> 01:01:55,081
أنت من تلك الليلة...

1083
01:01:55,167 --> 01:01:56,600
نعم، لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

1084
01:01:56,847 --> 01:01:57,882
عظيم، تعال معي.

1085
01:01:57,967 --> 01:01:59,036
ولكن إلى أين تأخذني؟

1086
01:01:59,207 --> 01:02:04,804
(موسيقى في الخلفية)

1087
01:02:08,487 --> 01:02:13,641
(موسيقى في الخلفية)

1088
01:02:14,807 --> 01:02:17,162
الآن أتيت من هذا
المدير وأنا سأنتظرك هنا.

1089
01:02:17,247 --> 01:02:19,397
أريد أن أعتبر
الرضا برميهم..

1090
01:02:19,487 --> 01:02:20,602
..this المال على وجهك.

1091
01:02:20,687 --> 01:02:23,042
''لقد دفعت ثمنها''. ثالثا
فعل لا ترافياتا.

1092
01:02:23,127 --> 01:02:26,244
ولكن لا يا آنا، في الواقع، عليك أن تفعل ذلك
كن لطيفا جدا.

1093
01:02:26,807 --> 01:02:28,399
سأظهر له أسناني.

1094
01:02:28,527 --> 01:02:29,357
يبتسم.

1095
01:02:29,447 --> 01:02:31,563
في بعض الأحيان عليك أن تعرف كيف تسامح.

1096
01:02:32,007 --> 01:02:34,521
ربما سيكون هذا المدير
شخص لطيف جدا.

1097
01:02:34,607 --> 01:02:37,326
أنت لا تعرفه وتدافع عنه
مثل صديق يعرف السبب.

1098
01:02:37,607 --> 01:02:39,006
ماذا لو كان في الحب؟

1099
01:02:39,207 --> 01:02:41,277
وإذا كان لديك لهم
ودعا هو نفسه..

1100
01:02:41,367 --> 01:02:44,006
..فقط أبحث عن فتاة
طالعت فتاة..

1101
01:02:44,087 --> 01:02:46,396
..delicious، كان لهم
تنبض الروح والقلب والأحاسيس..

1102
01:02:46,487 --> 01:02:48,398
.. ويخشى عدم القدرة على ذلك
المزيد من البحث؟

1103
01:02:48,487 --> 01:02:49,363
يا له من خيال!

1104
01:02:49,447 --> 01:02:50,675
هذا ليس خيالا.

1105
01:02:51,367 --> 01:02:53,597
في بعض الأحيان تعمل الحياة
الفرضيات الأكثر سخافة.

1106
01:02:54,127 --> 01:02:54,957
انت لا تعرف...

1107
01:02:55,047 --> 01:02:57,402
أنا أعرف من أنت
رجل طيب وكريم.

1108
01:02:57,527 --> 01:02:59,483
وحسنك يحملك
لفهم كل شيء..

1109
01:02:59,567 --> 01:03:01,046
...وأن يغفر كل شيء.

1110
01:03:01,287 --> 01:03:03,005
أتمنى أن أتعلم منك.

1111
01:03:03,407 --> 01:03:05,284
أنت الأكثر لذيذ
من الرجال.

1112
01:03:06,047 --> 01:03:07,241
أعلن لي، من فضلك.

1113
01:03:07,367 --> 01:03:08,766
تفضلي بالجلوس يا آنسة.

1114
01:03:09,607 --> 01:03:15,239
(موسيقى في الخلفية)

1115
01:03:18,767 --> 01:03:24,205
(موسيقى في الخلفية)

1116
01:03:26,207 --> 01:03:27,356
< آسف، لا يمكنك الدخول.

1117
01:03:27,447 --> 01:03:28,766
<المدير لا يستقبل.

1118
01:03:28,847 --> 01:03:30,246
<دعني أعبر، أريد الدخول.

1119
01:03:30,327 --> 01:03:32,204
لكنه لا يستقبل! باختصار،
ما هي هذه الطرق؟

1120
01:03:32,287 --> 01:03:33,561
ولكن دعونا نفعل ذلك.

1121
01:03:36,207 --> 01:03:39,961
(موسيقى في الخلفية)

1122
01:03:40,047 --> 01:03:41,082
آنا.

1123
01:03:43,007 --> 01:03:44,281
فهل هذا صحيح؟

1124
01:03:44,687 --> 01:03:46,040
أبي، لماذا أتيت إلى هنا؟

1125
01:03:46,127 --> 01:03:49,119
بائس! لديك الوقاحة
اسأل عندما قالوا لي..

1126
01:03:49,207 --> 01:03:52,517
..أنك أتيت كثيرًا
في منزل هذا الرجل؟

1127
01:03:52,767 --> 01:03:55,406
- أنا... - ماذا تقول؟ هذا
أنا لا أعرف المدير.

1128
01:03:55,487 --> 01:03:57,523
لا تكذب!

1129
01:03:57,607 --> 01:03:58,517
السيد ليس...

1130
01:03:58,607 --> 01:03:59,357
اتركني!

1131
01:03:59,447 --> 01:04:00,596
دعنا نذهب، هذا أفضل.

1132
01:04:01,047 --> 01:04:06,997
(موسيقى في الخلفية)

1133
01:04:09,967 --> 01:04:11,446
المدير في انتظارك.

1134
01:04:14,087 --> 01:04:15,361
< اهدأوا أيها السادة.

1135
01:04:15,567 --> 01:04:20,721
(موسيقى في الخلفية)

1136
01:04:25,247 --> 01:04:27,442
السيد يليس!

1137
01:04:27,527 --> 01:04:29,757
أريد أن أعرف إذا كانت ابنتي
لقد كانت هنا في تلك الليلة.

1138
01:04:29,847 --> 01:04:31,326
لدي الحق في أن أعرف.

1139
01:04:31,407 --> 01:04:33,477
- نعم أو لا؟
- أجب والدي.

1140
01:04:36,047 --> 01:04:38,242
(موسيقى في الخلفية)

1141
01:04:38,327 --> 01:04:41,239
عزيزي، ليس هناك فائدة من الإنكار.
الجميع يعرف ذلك.

1142
01:04:41,447 --> 01:04:42,846
سأقتله!

1143
01:04:43,047 --> 01:04:44,480
- سأقتله!
- السيد ليه.

1144
01:04:44,567 --> 01:04:48,082
اهدأ. أنا أعرف ما هو
واجبي.

1145
01:04:51,327 --> 01:04:52,396
اعذرني.

1146
01:04:55,967 --> 01:04:58,003
على ما يبدو أنهم كذلك
وصل متأخرا.

1147
01:04:58,207 --> 01:05:00,880
أردت أن أشرح ذلك لي
وكان رفيق منتصف الليل...

1148
01:05:00,967 --> 01:05:03,527
أنا زيزي.
نعم أنا زيزي.

1149
01:05:03,847 --> 01:05:06,077
ولقد جئت إلى هذا المنزل
ليلة سقوطي..

1150
01:05:06,167 --> 01:05:07,202
..دبوس من السماء.

1151
01:05:07,287 --> 01:05:08,163
(مارلا آر إل دي)

1152
01:05:08,247 --> 01:05:11,125
ولكن ما الذي يضحك عليه؟
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

1153
01:05:11,287 --> 01:05:13,243
سقط دبوس
من السماء على طاولتي.

1154
01:05:13,327 --> 01:05:14,840
الآن اصنع لي معروفًا،
إعادته لي.

1155
01:05:14,927 --> 01:05:17,122
لأنه ليس لدي وقت لأضيعه.

1156
01:05:17,487 --> 01:05:20,399
ثم أود أن أعرف ما يجب أن أفعله به
لي في هذا الأمر كله.

1157
01:05:20,807 --> 01:05:22,718
خطأي
كان لا يغتفر.

1158
01:05:24,247 --> 01:05:27,444
الدبوس ليس لك
ولكن من الشابة.

1159
01:05:28,527 --> 01:05:31,803
لماذا تريد أن تعطيني إذا
فهل كتبت لها السماء ذلك؟

1160
01:05:33,047 --> 01:05:34,002
بالفعل.

1161
01:05:35,087 --> 01:05:37,726
نفس السماء التي
لقد خصصك للآخرين.

1162
01:05:40,287 --> 01:05:42,755
<وداعا يا آنا، ونتمنى لك حظا سعيدا.

1163
01:05:46,287 --> 01:05:52,601
(موسيقى في الخلفية)

1164
01:05:53,687 --> 01:06:00,206
(موسيقى في الخلفية)

1165
01:06:01,207 --> 01:06:04,199
ترجمات:
كلنيماتيكست ميدلا لالا